<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Taiwan Archives | Fusica</title>
	<atom:link href="https://www.fusica.nl/tag/taiwan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.fusica.nl/tag/taiwan/</link>
	<description>Exploring Sound and Overtone Singing</description>
	<lastBuildDate>Wed, 09 Oct 2024 15:04:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.5</generator>

<image>
	<url>https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/cropped-Fusica4Kant-32x32.jpg</url>
	<title>Taiwan Archives | Fusica</title>
	<link>https://www.fusica.nl/tag/taiwan/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Healing Island on Taiwan+</title>
		<link>https://www.fusica.nl/healing-island-on-taiwan/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Sep 2024 14:52:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[aromatherapy]]></category>
		<category><![CDATA[documentary series]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan]]></category>
		<category><![CDATA[TV presenter]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=4728</guid>

					<description><![CDATA[<p>Last week the relatively new local TV channel with global aspirations Taiwan+ broadcast the first episodes of the documentary series ‘Healing Island.’ I have so much enjoyed to make this series with my dear June, with her Canjune assistants and with videographer Yen-Hao Chen. It is based on the book of the same title by<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/healing-island-on-taiwan/" title="Healing Island on Taiwan+" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/healing-island-on-taiwan/">Healing Island on Taiwan+</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto">Last week the relatively new local TV channel with global aspirations Taiwan+ broadcast the first episodes of the documentary series ‘Healing Island.’ I have so much enjoyed to make this series with my dear June, with her Canjune assistants and with videographer Yen-Hao Chen. It is based on the book of the same title by June and Yang Chih-Kai, which has been translated into English (but not yet published) &#8211; that’s how I could prepare myself as a presenter.</div>
<div dir="auto"></div>
</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4729" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/ChamaecyparisFormosensisMatsum4800.jpg" alt="" width="600" height="800" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ChamaecyparisFormosensisMatsum4800.jpg 600w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ChamaecyparisFormosensisMatsum4800-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4218" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bookjune-kopie.jpeg" alt="" width="1040" height="1040" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bookjune-kopie.jpeg 1040w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bookjune-kopie-300x300.jpeg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bookjune-kopie-1024x1024.jpeg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bookjune-kopie-150x150.jpeg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bookjune-kopie-768x768.jpeg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bookjune-kopie-695x695.jpeg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bookjune-kopie-930x930.jpeg 930w" sizes="(max-width: 1040px) 100vw, 1040px" /></div>
<div dir="auto"></div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">For each of dozens of trees there are tons of interesting stories, facts, references, from indigenous uses of leaves and flowers to chemical composition and on to new research into medicinal applications. My job was to absorb this very dense information and to create a story out of it that I could convincingly tell in my own words. Obviously I left out all the complicated chemical-aromatic details: some terms I would not even be able to remember&#8230; I am also not very good at memorising the long list of diseases that the leaves, fruits, bark etc. of these trees could cure (remember, it is ‘healing island!’ written by an aromatherapist).</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">That meant I had to look for additional material to talk about. It was fascinating to dive deeper into the local cultural stories, and learn how important plants have always been for the indigenous people of Taiwan such as the Bunun, Paiwan and Atayal. There are accounts of Dutch colonisers of 400 years ago and of the mainland Chinese pirates and officials soon after; of scientists that worked on the determination of species and gave them names throughout the centuries; of course there is the Han people that became the dominant population and brought their own knowledge and customs; I read riveting stories of British and Canadian explorers and missionaries, like the book by George Mackay, who is well-known locally; not to forget Japanese anthropologists and botanists who pushed Taiwan into the modern times, but then also took away so much of the indigenous peoples (land, rights, dignity, customs), just like the Dutch and the Chinese before them. Through the lens of trees and plants you will see a rich panorama of this island’s botanical, cultural and ethnic variation.</div>
</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">The whole project really kicked off at the book launch, where we were given strips with the oil extractions of several trees. One of them blew me away, so I confirmed with the Canjune staff which tree it was from. <em>Kewra</em>, was the answer. Later I asked June about it; she had no idea what I was talking about. But when I produced the strip, on which I had written the aroma&#8217;s name, she recognised it and told me the name she uses: screw pine. When we made the episode later, I became more and more intrigued about the names. The tree first turns up in an early description by a Dutch botanist and colonial administrator as <em>Kaida</em>, in a handsomely illustrated book from 1679 with stunning drawings of the tree (see below). This was still before Linnaeus brought the science of naming plants to a new level. The book, <em>Hortus Malabaricus</em> by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hendrik_van_Rheede" target="_blank" rel="noopener">Hendrik van Rheede,</a> actually was a groundbreaking production involving scholars and other specialists from East and West. It was, for example, the first to show the names of species in many different language groups and script (you can start browsing the book <a href="https://archive.org/details/Hortus_Indicus_Malabaricus_Volume1/mode/2up" target="_blank" rel="noopener">here</a>).</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">
<div id="attachment_4738" style="width: 646px" class="wp-caption alignright"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-4738" class="wp-image-4738 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/kewda-van-rheede-KL.jpg" alt="" width="636" height="500" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//kewda-van-rheede-KL.jpg 636w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//kewda-van-rheede-KL-300x236.jpg 300w" sizes="(max-width: 636px) 100vw, 636px" /><p id="caption-attachment-4738" class="wp-caption-text">Kewra spelled in various scripts and languages in a 1679 book</p></div>
</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">Then a certain <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Georg_Everhard_Rumphius" target="_blank" rel="noopener">Georg Everhard Rumphius</a> was the first to name this tree <em>pandanus,</em> after pandang, the Malay name. Later still a young Finnish explorer <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Forssk%C3%A5l" target="_blank" rel="noopener">Peter Forsskål</a>, a student of Linnaeus joined an expedition to North-East Africa and the Arab peninsula. After spending a year in Egypt, collecting and sending back plants to Sweden, the expedition went to present-day Yemen. There Forsskål found the screwpine for sale on a local market, probably imported from India. He gave it its most widely known name: <em>keura odorifera. </em>But soon after he died in Yemen, only 31 years old. This name underwent several more changes, even in recent years, but <em>odorifera</em> remains and indicates how fragrant the plant is perceived to be.</div>
<div dir="auto">Nowadays scholars can trace back the root of the Latin name <em>pandanus</em>, via Malay <em>pandang, </em>to an older root that possibly derives from Taiwan. The Atayal call this tree <em>pangran, </em>the Kavalan <em>pangzan </em>and the Thao <em>panadan. </em>(And this year I began making a cake at home at June&#8217;s request which is called &#8230; <em>pandan cake</em>! Using extracts from the plant in our garden).</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">There were many failures and difficulties and endless searches and some mis-identifications too (corrected by the time we started shooting, to be sure!). More about that some other time.</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4730" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/p13-220626-tree-people.jpg" alt="" width="800" height="557" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//p13-220626-tree-people.jpg 800w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//p13-220626-tree-people-300x209.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//p13-220626-tree-people-768x535.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//p13-220626-tree-people-695x484.jpg 695w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></div>
<div dir="auto"></div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">Next week the next two episodes will be broadcast, as far as I know. Then every two weeks two new episodes of a total of 12 will be shown. They will also go online through various channels later on.</div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto">Each episode lasts about 10 minutes.</div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">Link to the Taiwan Plus day-to-day programming:</div>
<div dir="auto"><span class="html-span xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz x1sur9pj xkrqix3 x1fey0fg" tabindex="0" role="link" href="http://web.pts.org.tw/php/programX/main.php?XCHANNEL=TAIWANPLUS&amp;XMODE=WEEK&amp;TY&amp;TM&amp;TD" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">http://web.pts.org.tw/php/programX/main.php?XCHANNEL=TAIWANPLUS&amp;XMODE=WEEK&amp;TY=&amp;TM=&amp;TD=</a></span></div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">For Chinese readers/speakers:</div>
</div>
<p>Link to the book in Mandarin:<br />
https://reurl.cc/A2M8oj</p>
<p>Link to the podcast about the book in Mandarin:<br />
https://reurl.cc/jy95xm</p>
<p>Featured are some of the photos I made while we researched and shot the episodes.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4734" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Formosan-Nato3903.jpg" alt="" width="600" height="800" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Formosan-Nato3903.jpg 600w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Formosan-Nato3903-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p style="text-align: right;"><em>In Yilan to revive a rare specimen of kasup</em></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4733" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/FormosanMicheliaFlower1.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//FormosanMicheliaFlower1.jpg 800w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//FormosanMicheliaFlower1-300x225.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//FormosanMicheliaFlower1-768x576.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//FormosanMicheliaFlower1-695x521.jpg 695w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p style="text-align: right;">One of many types of jasmine</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-4735 alignright" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/L1170214-kopieKL-kopie.jpeg" alt="" width="2520" height="2520" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/L1170214-kopieKL-kopie.jpeg 2520w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/L1170214-kopieKL-kopie-300x300.jpeg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/L1170214-kopieKL-kopie-1024x1024.jpeg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/L1170214-kopieKL-kopie-150x150.jpeg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/L1170214-kopieKL-kopie-768x768.jpeg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/L1170214-kopieKL-kopie-1536x1536.jpeg 1536w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/L1170214-kopieKL-kopie-2048x2048.jpeg 2048w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/L1170214-kopieKL-kopie-695x695.jpeg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/L1170214-kopieKL-kopie-930x930.jpeg 930w" sizes="(max-width: 2520px) 100vw, 2520px" /></p>
<p style="text-align: right;">Small section of a single tree that extends far and wide in all directions (not portrayed in the documentary series).</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4209" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PANDANUS-SCREWPINE20-kopie.jpg" alt="" width="544" height="725" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PANDANUS-SCREWPINE20-kopie.jpg 544w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PANDANUS-SCREWPINE20-kopie-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 544px) 100vw, 544px" /></p>
<p style="text-align: right;">At Yeliu, near the geological park, the location where we shot the kewra/kaida/screw pina/pandanus. Surrounded by surreal geological formations that far supercede the ones where busloads of international tourists flcok every day.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4731" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PANDANUS-SCREWPINE18.jpg" alt="" width="600" height="800" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//PANDANUS-SCREWPINE18.jpg 600w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//PANDANUS-SCREWPINE18-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p style="text-align: right;">The video team with June</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4208" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PANDANUS-SCREWPINE7-kopie.jpg" alt="" width="725" height="544" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PANDANUS-SCREWPINE7-kopie.jpg 725w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PANDANUS-SCREWPINE7-kopie-300x225.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PANDANUS-SCREWPINE7-kopie-695x521.jpg 695w" sizes="(max-width: 725px) 100vw, 725px" /></p>
<p style="text-align: right;">The pandanus, etc.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4736" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/FORMOSA-AROMA.png" alt="" width="496" height="547" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//FORMOSA-AROMA.png 496w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//FORMOSA-AROMA-272x300.png 272w" sizes="(max-width: 496px) 100vw, 496px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Join our mailing list!<br />
<a href="https://signup.ymlp.com/xgymjmumgmgj" target="_blank" rel="noopener">https://signup.ymlp.com/xgymjmumgmgj</a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/healing-island-on-taiwan/">Healing Island on Taiwan+</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>First Voice Yoga Retreat (full report)</title>
		<link>https://www.fusica.nl/first-voice-yoga-retreat-full-report/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jan 2020 04:56:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[People]]></category>
		<category><![CDATA[Sound Journeys]]></category>
		<category><![CDATA[Weekly Voice Yoga Class]]></category>
		<category><![CDATA[Workshops]]></category>
		<category><![CDATA[中文]]></category>
		<category><![CDATA[Classes]]></category>
		<category><![CDATA[contact improvisation]]></category>
		<category><![CDATA[Dulan]]></category>
		<category><![CDATA[healing sounds]]></category>
		<category><![CDATA[Highway 11]]></category>
		<category><![CDATA[improvisation]]></category>
		<category><![CDATA[listening]]></category>
		<category><![CDATA[meditation]]></category>
		<category><![CDATA[modern dance]]></category>
		<category><![CDATA[Noise]]></category>
		<category><![CDATA[Overtones]]></category>
		<category><![CDATA[resonance]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan East Coast]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Yoga]]></category>
		<category><![CDATA[Vowel Triangle]]></category>
		<category><![CDATA[Vowels]]></category>
		<category><![CDATA[workshops]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=3204</guid>

					<description><![CDATA[<p>At the end of 2019, in fact around the Winter Solstice on December 21, we did the first Voice Yoga Retreat here in Taiwan. A wonderful recollection of the best stuff I have done during my 7 seven years of weekly Voice Yoga classes. It was beyond expectation: fantastic weather, great location, wonderful students, and<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/first-voice-yoga-retreat-full-report/" title="First Voice Yoga Retreat (full report)" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/first-voice-yoga-retreat-full-report/">First Voice Yoga Retreat (full report)</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>At the end of 2019, in fact around the Winter Solstice on December 21, we did the first Voice Yoga Retreat here in Taiwan. A wonderful recollection of the best stuff I have done during my 7 seven years of weekly Voice Yoga classes. It was beyond expectation: fantastic weather, great location, wonderful students, and a great three-person-strong core team (Sunny Chen, Jackal Mei, me) to take care of everything.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3199 size-large" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7256-1024x684.jpg" alt="" width="615" height="411" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7256.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7256-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7256-768x513.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7256-695x464.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7256-930x621.jpg 930w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Most of all, we all experienced a nice flow between yogic and other exercises, sound and body improvisations, eating cakes and drinking Jackal&#8217;s homebrewn coffee, meditating, listening, chanting, learning about my methods and &#8216;vision.&#8217; People came from all over the place and all walks of life, and most were new to Voice Yoga.</p>
<p>One student, Guang Guang, wrote an excellent report in Chinese about everything we did, in Chinese. I reproduce it here, with an autotranslation at the bottom of this page. Jackal Mei made some great photos, and there&#8217;s a couple of myself too. Many thanks to Guang Guang and Jackal for the words and images, and to Sunny !</p>
<p>We&#8217;ll do another Voice Yoga Retreat later this year on the beautiful, relaxed East Coast of Taiwan, where the pace is slow, weather seems to be nearly always good, birds sing loudly and the ocean is never far away. Get on the maillinglist for updates.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3206 size-large" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan2-1024x684.jpg" alt="" width="615" height="411" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan2.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan2-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan2-768x513.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan2-695x464.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan2-930x621.jpg 930w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>/聲音瑜伽</p>
<p>因為身旁總是很多優秀的朋友，然後串成一條路徑，一開始是葉子跟我分享聲音，讓我在心裡種下了種子&#8230;<br />
於是最近去體驗了一場聲音瑜伽，<br />
授課的老師是教授泛音的馬克<br />
我很喜歡他無私有愛的分享<br />
且關照及感受著每一個我們<br />
當第一堂課說<br />
在這所發出的聲音都是當下要發生的<br />
沒有好壞對錯，每個音都是對的&#8230;<br />
讓沒有音感的我感到自在安心<br />
第一個晚上<br />
馬克很自然的就將大家的聲音一起融合在空間裡，讓彼此陌生的夥伴，很快的流動起來，只是短短的兩小時，我全身的細胞都在跳舞</p>
<p>/呼吸練習<br />
在這個練習裡有很多要去感覺的東西，<br />
我也在這個練習去練習感覺<br />
呼吸的快慢，流向哪裡，擴張或收縮&#8230;<br />
從沒思考這麼自然發生的事，<br />
但最近這兩次的課程都在提醒著這件事，也就是當下</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3211 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan46mini.jpg" alt="" width="756" height="1008" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan46mini.jpg 756w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan46mini-225x300.jpg 225w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan46mini-695x927.jpg 695w" sizes="(max-width: 756px) 100vw, 756px" /></p>
<p>/母音三角形<br />
很喜歡玩母音三角形<br />
但在這裡面會發現自己的氣很短，<br />
也會想配合其他人<br />
在完美與協調之間理出自己的節奏<br />
呼~吸~<br />
烏~啊~一</p>
<p>/聲音的海洋<br />
隨著模仿到自然而然的發聲，<br />
讓自己的聲音丟進海洋裡<br />
腦海會一直出現森林，池塘，水窪，沼澤，穹蒼，萬物，大地之聲<br />
喜歡靜容分享的，她感覺身體自己發亮的地方想出聲，於是就讓那個聲音自己出來&#8230;<br />
好有覺察的身體，我還在練習的路上</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3207 size-large" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan7-1024x684.jpg" alt="" width="615" height="411" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan7.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan7-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan7-768x513.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan7-695x464.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan7-930x621.jpg 930w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p>/深度聆聽<br />
在戶外一起發聲，<br />
聆聽空間裡擁有的音，跟隨<br />
聆聽沒有的音，創造<br />
在一來一往之間<br />
做成了一首當代音樂<br />
很喜歡這樣融合的旋律</p>
<p>/驚喜<br />
圍一個圈，跟著馬克發出幾個音，<br />
高高低低，閉上眼睛<br />
幾個音沒有規則的發聲練習<br />
然後由慢漸快，<br />
馬克將桑尼推進圈內<br />
在人圈中閉上眼享受旋律<br />
馬克這時唱的越來越快<br />
越來越具體<br />
開始發現事有蹊蹺<br />
打開眼睛望向馬克<br />
他對我笑著示意<br />
宛珍也早領略到了<br />
沒錯，真的是我想的那樣<br />
學員一個接一個笑開<br />
桑尼終於意識到這一趴的別出心裁<br />
流著淚接受大家獻唱<br />
這一刻好感動<br />
好美~好美~</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-3200" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7175.jpg" alt="" width="1024" height="731" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7175.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7175-300x214.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7175-768x548.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7175-695x496.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/AZ7_7175-930x664.jpg 930w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>/冬至熄燈<br />
圍著蠟燭一起度過寧靜的夜，閉上眼四週充滿星星的感覺，那些包圍我們的自然之聲，好像墜落在草叢中發亮的星體，發亮的全是萬物的聲音</p>
<p>/薩滿儀式<br />
同學藍師那一夜為大家進行薩滿旅程<br />
第一次體驗儀式，薩滿鼓震出我全身電流，在守護靈的守護之下去感覺這個過程，叢林，速度，黑暗的旋轉，之後竄出來的蛇，最後讓自己慢慢抽離，見到一頭鹿而停止<br />
宛珍被薩滿鼓招喚，以奔跑來流動<br />
阿駱也隨之起舞，整個場域或坐或動<br />
各有各的世界，奇幻世界~</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3190 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/80386296_10157861556171450_7522917037518094336_n.jpg" alt="" width="960" height="554" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/80386296_10157861556171450_7522917037518094336_n.jpg 960w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/80386296_10157861556171450_7522917037518094336_n-300x173.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/80386296_10157861556171450_7522917037518094336_n-768x443.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/80386296_10157861556171450_7522917037518094336_n-695x401.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/80386296_10157861556171450_7522917037518094336_n-930x537.jpg 930w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>/母音九宮格<br />
深度覺察自己的聲音所在<br />
共振的身體裡，聲音去到了哪裡？<br />
馬克說<br />
身體跟聲音會有共振的地方<br />
但<br />
意念也可以讓聲音去你想要他要去的地方<br />
最後每個人的聲音震動，<br />
都有不同的發現<br />
這讓我覺得聲音太好玩了<br />
每個人的身體感受都如此獨特</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3188 size-large" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79852374_10157861556026450_3357333127344160768_o-1024x512.jpg" alt="" width="615" height="308" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79852374_10157861556026450_3357333127344160768_o-1024x512.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79852374_10157861556026450_3357333127344160768_o-300x150.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79852374_10157861556026450_3357333127344160768_o-768x384.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79852374_10157861556026450_3357333127344160768_o-695x348.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79852374_10157861556026450_3357333127344160768_o-930x465.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79852374_10157861556026450_3357333127344160768_o.jpg 1280w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3205 size-large" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan11-1024x683.jpg" alt="" width="615" height="410" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan11.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan11-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan11-768x512.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan11-695x464.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan11-930x620.jpg 930w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p>/呼吸節奏<br />
呼吸長短的差異，<br />
也能是一首悠揚的曲子<br />
這個章節我也很享受<br />
每個樂器的總和<br />
就是一篇生命的樂章</p>
<p>/泛音獨唱<br />
某個下午，馬克為大家唱歌<br />
坐著，躺著自由<br />
本來是陰天的午後<br />
在一段泛音的旋律不斷繚繞時<br />
我聽見的都是天使的聲音<br />
此時<br />
窗外金色陽光透進粉色的窗簾裡<br />
天使光溫柔的灑在馬克身上發亮<br />
那一個畫面我來不及拍照<br />
但映在我腦海<br />
我全身細胞都在舞蹈</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3210 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan45mini.jpg" alt="" width="756" height="1008" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan45mini.jpg 756w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan45mini-225x300.jpg 225w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan45mini-695x927.jpg 695w" sizes="(max-width: 756px) 100vw, 756px" /></p>
<p>/八部合音<br />
每個人的聲音都好獨特好聽<br />
曙芳的聲音裡有老靈魂的歌唱<br />
想起她的守護靈老奶奶還有愛<br />
輪到發踢卡時<br />
是花神在唱歌吧！！！<br />
清晰亮麗好感動<br />
輪到我的時候，腦袋原本想運作<br />
後來告訴自己算了<br />
讓聲音是什麼就是什麼<br />
雖然知道我聲音都沒到要去的地方<br />
我的聲音之神都在幫我找音階<br />
去了好幾個半音<br />
後來才去到該去的地方<br />
我也是可以說<br />
那是我精準的控制我的半音啦（撥瀏海~</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>經過三天的玩耍<br />
很鬆很慢也很奇妙的身體各種痠<br />
沒意料只是出聲音而已<br />
身體就有各種拉扯<br />
但記得馨勻說的很好<br />
（可我忘記她具體說什麼了XD）<br />
但她說完我就一陣恍然<br />
拉拉也分享了馬克在機械噪音裡<br />
找出它規律的節奏<br />
讓噪音不只是噪音</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3189 size-large" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79855776_10157861556321450_4058841556117880832_o-1024x512.jpg" alt="" width="615" height="308" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79855776_10157861556321450_4058841556117880832_o-1024x512.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79855776_10157861556321450_4058841556117880832_o-300x150.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79855776_10157861556321450_4058841556117880832_o-768x384.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79855776_10157861556321450_4058841556117880832_o-695x348.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79855776_10157861556321450_4058841556117880832_o-930x465.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/79855776_10157861556321450_4058841556117880832_o.jpg 1280w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p>三天收穫很多，<br />
也許我是還在餘震之中再慢慢感受<br />
唯一最明白自己的部份<br />
大概就是我還沒那麼放鬆自己吧<br />
畢竟聲音對我來說太陌生<br />
但經過這些過程<br />
更能丟掉小時候對聲音的既定印象<br />
聲音的顏色如此寬廣無限<br />
告訴自己，就是玩，去玩吧！</p>
<p>聲音瑜伽，是瑜伽也是即興<br />
祂不止是聲音，<br />
是能讓心、靈與身體的合一</p>
<p>謝謝Yu Chih Lin帶我池上玩<br />
謝謝Xiaoying Ye聲音的連結<br />
謝謝Jackal Mei意志的邀約XD<br />
謝謝Mark Van Tongeren<br />
帶領著經驗自己的不可思議<br />
讓我在這場聲音之旅中如此盡興&#8230;</p>
<p>#課後筆記<br />
#聲音瑜伽<br />
#樂吉昇天<br />
#已被圈粉<br />
#很好玩還要再玩</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3217 size-large" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan12-1024x683.jpg" alt="" width="615" height="410" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan12.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan12-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan12-768x512.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan12-695x464.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaDulanTaiwan12-930x620.jpg 930w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter wp-image-3202 size-large" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaTeamb-1024x1024.jpeg" alt="" width="615" height="615" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaTeamb-1024x1024.jpeg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaTeamb-150x150.jpeg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaTeamb-300x300.jpeg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaTeamb-768x768.jpeg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaTeamb-695x695.jpeg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaTeamb-930x930.jpeg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VoiceYogaTeamb.jpeg 1160w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Autotranslation of the Chinese text.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>/ sound yoga</p>
<p>Because there are always many good friends around me, then put into a path. at the beginning, the leaves share the voice with me, and let me plant seeds in my heart&#8230;<br />
So recently, I went to experience a sound yoga,<br />
The teacher who taught is the mark of the pan-Yin.<br />
I love his selfless and loving sharing<br />
And take care and feel every one of us<br />
When the first class said<br />
The voices made here are all about the moment.<br />
There is no bad right or wrong, every voice is right&#8230;<br />
Let me feel free to feel at ease<br />
First night<br />
Mark is very natural to mix everyone&#8217;s voices together in space, let each other&#8217;s strange partner, quickly flowing, just two hours, my whole body is dancing.</p>
<p>/ breathing practice<br />
A lot of things to feel in this practice,<br />
I am also practicing to practice the feeling<br />
Where to breathe, where to go, expand or shrink&#8230;<br />
Never thought about what happened so naturally,<br />
But these two recent courses are reminding this thing, that is the moment.</p>
<p>/ vowel triangle<br />
Love to play with the vowel triangle<br />
But I will find myself very short in this,<br />
Will also want to work with other people<br />
Make your own rhythm between perfection and coordination<br />
Oh ~ suck ~<br />
Oh ~ Ah ~ one</p>
<p>/ the ocean of sound<br />
With the imitation of a natural voice,<br />
Let your voice be thrown into the ocean<br />
The Forest, the pond, the water, the swamp, the swamp, the sky, everything, the sound of the earth.<br />
Who likes to share quietly, she feels like she&#8217;s shiny, so let the voice come out on her own&#8230;<br />
So conscious body, I&#8217;m still on my way to practice</p>
<p>/ deep listening<br />
Voice together in the outdoors,<br />
Listen to the sound of the space and follow<br />
Listen to the sound of not, create<br />
In the way.<br />
Made a contemporary music<br />
I love this fusion melody.</p>
<p>/ surprise<br />
Surround a circle and make a few voices with Mark,<br />
Close your eyes and close your eyes<br />
A few sounds without rules<br />
Then slowly,<br />
Mark puts the nissan into the circle<br />
Close your eyes in the circle and enjoy the melody<br />
Mark is singing faster and faster<br />
Getting more and more specific<br />
Starting to find something wrong<br />
Open your eyes and look at mark<br />
He smiled at me<br />
She has already learned it early.<br />
Yes, it&#8217;s really what I thought<br />
The students laugh at one after one.<br />
Mulberry finally realized the chú le of this party<br />
I am in tears to accept everyone&#8217;s singing<br />
This moment is so touching<br />
So beautiful ~ so beautiful ~</p>
<p>/ Winter Solstice Lights out<br />
Surround the candles with a peaceful night, close your eyes with the feeling of stars, the sound of nature that surround us, like the stars that have fallen in the grass, the sound of everything.</p>
<p>/ sana ceremony<br />
Classmate Blues on the night for you all the night<br />
First experience ceremony, the sana drum burst out my whole body current, under the protection of the guardian spirit, I felt the process, the jungle, the speed, the dark spin, then the snake that came out, finally let myself slowly pull away, see one Deer stop<br />
Lithuania was called by the drum of the drum to run<br />
It also dance, the whole field, sitting or moving.<br />
Every world, fantasy world ~</p>
<p>/ vowel<br />
I am deeply aware of my voice.<br />
Where did the sound go in the resonance body?<br />
Mark said<br />
Where the body and the sound will be resonance<br />
But but<br />
Ideas can also let the voice go where you want him to go<br />
At the end everyone&#8217;s voice shakes,<br />
All have different discoveries<br />
This makes me think the voice is so funny<br />
Everyone&#8217;s body feels so unique</p>
<p>/ breathing rhythm<br />
The difference in the length of breathing,<br />
Can also be a beautiful song<br />
I&#8217;m enjoying this chapter too<br />
The sum of each instrument<br />
It&#8217;s a movement of life.</p>
<p>/ Pan-voice solo<br />
One afternoon mark singing for everyone<br />
Sitting and lying free<br />
It was a cloudy afternoon.<br />
While a pan-Tone Melody keeps on the these<br />
All I hear is the voice of an angel<br />
Right now<br />
The Golden sunshine outside the window goes through the pink curtains<br />
Angel Light gentle on mark<br />
I didn&#8217;t have time to take pictures of that one<br />
But in my mind<br />
My whole body is dancing</p>
<p>/ eight sound<br />
Everyone&#8217;s voice is so unique and nice<br />
There is the singing of the old soul in the voice of the old soul<br />
Thinking of her guardian spirit grandma and love<br />
It&#8217;s my turn to kick the card.<br />
Is the flower God singing!!!<br />
Clear and beautiful, so touching<br />
When it was my turn, my head wanted to work<br />
Later I told myself to forget it<br />
What makes the voice is what is<br />
Even though I know my voice is not even where I&#8217;m going<br />
My Voice God is helping me find the level<br />
Went for a couple of semitone<br />
I just went to the place where I should go.<br />
I can say too<br />
That&#8217;s my precision in control of my semitone (allocated ~</p>
<p>After three days of playing<br />
Very Loose, slow and amazing body all kinds of sour<br />
I didn&#8217;t expect it. It was just a voice.<br />
The body has all kinds of pull<br />
But remember that Xin Xin said very well<br />
(but I forgot what she said XD)<br />
But after she said, I just had a moment.<br />
Lala also shared mark in mechanical noise<br />
Find out the rhythm of its regular rhythm<br />
Make noise not just noise</p>
<p>Harvest a lot in three days,<br />
Maybe I&#8217;m still in the aftershocks and feel slowly<br />
The only part that knows what I know most<br />
Probably I&#8217;m not that relaxing myself yet<br />
The voice is too strange to me after all<br />
But after these process<br />
It&#8217;s better to lose the established impression of the voice in my childhood<br />
The Color of the voice is so wide and infinite<br />
Tell yourself, it&#8217;s just to play, go play!</p>
<p>Sound Yoga is yoga and impromptu<br />
He is more than a voice,<br />
Is the one that makes the heart, spirit and body</p>
<p>Thank you Yu Chih Lin for taking me on the pool<br />
Thank you Xiaoying Ye for the link<br />
Thank you Jackal Mei for the invitation XD<br />
Thanks Mark Van Tongeren<br />
Leading the experience of my experience<br />
Had me so much fun on this sound tour&#8230;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/first-voice-yoga-retreat-full-report/">First Voice Yoga Retreat (full report)</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ting Shuo Hear Say (Tainan): Performance 24 聽說有表演第二十四場</title>
		<link>https://www.fusica.nl/ting-shuo-hear-say-tainan-performance-24-%e8%81%bd%e8%aa%aa%e6%9c%89%e8%a1%a8%e6%bc%94%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%9b%9b%e5%a0%b4/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Jan 2020 03:39:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[About sound]]></category>
		<category><![CDATA[concerts]]></category>
		<category><![CDATA[People]]></category>
		<category><![CDATA[中文]]></category>
		<category><![CDATA[Alice Hui-Sheng Chang]]></category>
		<category><![CDATA[Chiyou Ding]]></category>
		<category><![CDATA[experimental music]]></category>
		<category><![CDATA[Hui-Chun Lin]]></category>
		<category><![CDATA[improvisation]]></category>
		<category><![CDATA[Jun-Yang Li]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[Miao Gong Jun Yang]]></category>
		<category><![CDATA[Nigel Brown]]></category>
		<category><![CDATA[sound-art]]></category>
		<category><![CDATA[Tainan]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan]]></category>
		<category><![CDATA[Ting Shuo Hear Say]]></category>
		<category><![CDATA[丁啟祐]]></category>
		<category><![CDATA[李俊陽]]></category>
		<category><![CDATA[林惠君]]></category>
		<category><![CDATA[聽說]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=3141</guid>

					<description><![CDATA[<p>聽說有表演第二十四場 Ting Shuo Has Performance Twenty Four 2020.1.5 Sun. 週日 2 pm (入場 door open), 2:30 pm (開演 start performance) @聽說 Ting Shuo Hear Say，台南 Tainan 表演票 Performance nt$300 (含一飲品 includes one drink) \ duo:丁啟祐 Chiyou Ding [電子 electronics] ＋林育德 Yude Lin [電子 electronics] \\ trio: 妙工俊陽 Miao Gong Jun Yang [自製樂器 self-built instruments]＋Mark Van<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/ting-shuo-hear-say-tainan-performance-24-%e8%81%bd%e8%aa%aa%e6%9c%89%e8%a1%a8%e6%bc%94%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%9b%9b%e5%a0%b4/" title="Ting Shuo Hear Say (Tainan): Performance 24 聽說有表演第二十四場" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/ting-shuo-hear-say-tainan-performance-24-%e8%81%bd%e8%aa%aa%e6%9c%89%e8%a1%a8%e6%bc%94%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%9b%9b%e5%a0%b4/">Ting Shuo Hear Say (Tainan): Performance 24 聽說有表演第二十四場</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div>聽說有表演第二十四場 Ting Shuo Has Performance Twenty Four</p>
<p>2020.1.5 Sun. 週日<br />
2 pm (入場 door open), 2:30 pm (開演 start performance)</p>
<p>@聽說 Ting Shuo Hear Say，台南 Tainan<br />
表演票 Performance nt$300 (含一飲品 includes one drink)</p>
<p>\ duo:丁啟祐 Chiyou Ding [電子 electronics] ＋林育德 Yude Lin [電子 electronics]</p>
<p>\\ trio: 妙工俊陽 Miao Gong Jun Yang [自製樂器 self-built instruments]＋Mark Van Tongeren [人聲 voice] + 林惠君 Hui-Chun Lin [大提琴 cello]</p>
<p>\\\ group: 妙工俊陽 &#8211; 自製樂器工作坊學員 Miao Gong Jun Yang &#8211; instrument building workshop participants [自製樂器 self-built instruments]</p>
<p>&lt;&lt;1/4 1~5pm 妙工俊陽 自製樂器工作坊<br />
<a href="https://www.facebook.com/events/2530037220609071/" target="_blank" rel="noopener">https://www.facebook.com/events/2530037220609071/</a><br />
1/4 1~5pm Miao Gong Jun Yang &#8211; Instrument Building Workshop&gt;&gt;</p>
<p>———聽說有表演第二十四場藝術家 Ting Shuo Has Performance Twenty Four Artists———(English below Chinese)</p>
<p>::::丁啟祐 Chiyou Ding::::<br />
<a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fchyod%3Ffbclid%3DIwAR2F5wVSnGTsLlUiUHH0MzkCsFVODeFAi8lUPncS5ahbwkXHV9--B7lK3mc&amp;h=AT2AEPupxqeQxnMn0AnCEQCczfAxZpNj1pTlr4Uh3XG5BGSVJ863Ynw1NFWNmEbFWEeekymRWTzJMlTaYPves0dcqKXva9ZS0U9GNTdXye8C-v6PZA4I1TySxlMpCdQ3Y55bk1dYAJyHOeNEFQ--290" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-lynx-mode="hover">https://soundcloud.com/chyod</a></p>
<p>丁啟祐，台北人，興趣於舞曲、電腦音樂和田野錄音。創作經歷以劇場、裝置為主。前兩個參與的製作： 薛詠之「柏拉圖的洞穴」聲音技術統籌、謝瀞瑩「聲洄」聲音編程。</p>
<p>Chiyou Ding is a sound hobbyist from Taipei. He is interested in the sound or music about rhythmic structure, computer related and field recording. He works mainly in theater and installation. The latest two productions he participated are Yung-Chih Hsueh&#8217;s &#8220;Plato&#8217;s Cave&#8221; in sound tech coordination, Olifa Hsieh&#8217;s &#8220;Sound-whirl&#8221; in sound programming.</p>
<p>::::林育德 Yude Lin::::<br />
<a href="https://playreclabel.bandcamp.com/album/grgranrurr-playground-15-19?fbclid=IwAR2Fi2I03sOkB4O-ilnRHcYwU18dhzR4jD3r12UQIURwrPqeWTBwftoUbsA" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-lynx-mode="hover" data-lynx-uri="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fplayreclabel.bandcamp.com%2Falbum%2Fgrgranrurr-playground-15-19%3Ffbclid%3DIwAR2Fi2I03sOkB4O-ilnRHcYwU18dhzR4jD3r12UQIURwrPqeWTBwftoUbsA&amp;h=AT0hvHvzDByMjyTxfIB3k8UGolp_3bbAKs7pAybl49D8Ibipk4_OvhOgynIICMC7eSFQqJwTUV9gDGdCe7YYg386ITAvM6JEfFku18_Yu9J-szxHoaJro2QgruksAHesb9g7eq9noFseAwZxXSPFvsk">https://playreclabel.bandcamp.com/album/grgranrurr-playground-15-19</a></p>
<p>交通大學聲音音樂科技碩士學位學程畢業。擔任劇場、舞蹈、影像配樂，合作對象包括窮劇場、台南人劇團、柳春春劇社等；並為田孝慈舞蹈作品《洞》音樂設計，隨團參加2017亞維儂OFF藝術節、2018深圳當代戲劇雙年展；與鋼琴家李世揚合作、張婷婷獨立製作《抽屜三》、許雅婷《The River》配樂，擔任錄音、聲響設計。</p>
<p>He graduated from National Chiao Tung University with a master’s program of sound and music innovative technologies. Yude also created soundtrack for theater, dance, and video, working with theatre groups &#8220;Approaching Theater&#8221;, &#8220;Tainaner Ensemble&#8221;, &#8220;Oz Theatre Company&#8221;, etc. He soundtracked for Hsiao-Tzu Tien&#8217;s dance work &#8220;Hole&#8221;, and toured with the team in 2017 Avignon OFF and the 2018 Shenzhen Contemporary Theater Biennial. He also collaborated with pianist Shih-Yang Lee and produced the soundtrack for &#8220;Drawer Three&#8221; by Ting-Ting Chang, and he was the recorder and sound designer for Ya-Ting Hsu&#8217;s work &#8220;The River&#8221;.</p>
<p>::::妙工俊陽 Miao Gong Jun Yang aka 李俊陽 Jun-Yang Li::::</p>
<p>李俊陽自25歲起開始個人創作，至今超過15年，累積的作品包括繪畫（塗鴉水墨彩繪於各式材質）、木雕、鐵線塑型、大小型裝置、現成物改裝、拾得物重組、空間塗鴉、現場行為演出、偶戲編製、實驗戲劇，也參與過一些電視台廣告及戲劇節目的演出，還曾改過廟。俊陽的創作實踐是典型的台灣庶民與民俗養份充足的表現。</p>
<p>Jun Yang Li has been making work since the age of 25 and has been in the art field for more than 15 years. His works include painting (graffiti ink painting on various materials), wood carving, wire molding, large and small installations, modifying ready-made objects, reorganizing found items, graffiti on sites, and site-specific performance art, puppet making and performing, experimental theatre. He has also participated in some TV commercials and dramas, and even temple building. Jun Yang&#8217;s art practice is a manifestation of Taiwanese common people fed by folklore traditions.</p>
<p>::::Mark Van Tongeren::::<br />
<a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Ffusica.nl%2F%3Flanguage%3DEN%26fbclid%3DIwAR2PWtOIevEc2PPqIdS4eDmMtgrUoKiJ9zUZtxYDqpBEdyRlymUeRWShd2k&amp;h=AT1BnhFGwXXYhl63GqAIouXHarOYRZeYJ-gt08xZdzzUiaPHy7rxyFj-ODE76txLzNnHiChr5JA6NZZpJQPuRVApJnGP_UEqGd4GrVCBL9NuL-mw6iQYp2MWLV9yUb-rVIWBdiUi5UJxJu_coZeSuQo" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-lynx-mode="hover">http://fusica.nl/?language=EN</a></p>
<p>交匯於科學與藝術範疇的聲音探索者Mark van Tongeren，主要以(荷麥)雙聲 / 泛音唱法聞名。早期的作品受到幾種經驗的影響，在圖瓦共和國的人種音樂學考察、蒙古喉唱與西藏低音唱咒研究、與安姆斯特丹實驗劇團Silo合作時擔任表演-錄音-聲音藝術家。之後，他加入Oorbeek即興樂團，並且與Michael Vetter學習跨媒介藝術。近期的作品包括與Superstingtrio演出的Incognito Ergo Sum, 以他做的曲Zeropoint進行的Overtone Singing馬拉松，以及與作曲家Paul Oomen合作的表演。</p>
<p>Mark van Tongeren is a sound explorer interested in the intersection of science and art. He is best known for his work as an overtone/throat singer. His early work was strongly influenced by ethnomusicological fieldwork trips to Tuva and by studies of Mongolian throat singing and Tibetan chanting, as well as by his role as a performer-recordist-sound artist with the Amsterdam-based experimental group Silo Theatre. He later joined the 7-piece improvisation band Oorbeek, and studied intermedial arts with the late musician and artist Michael Vetter. His recent work includes the performance Incognito Ergo Sum with Superstringtrio, and the Overtone Singing Marathon based upon his cycle of compositions Zeropoint, performed in collaboration with composer Paul Oomen.</p>
<p>::::林惠君 Hui-Chun Lin::::<br />
<a href="https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fhuichunlin.weebly.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR38VbezeuLnSzeEXabzLTGrk8YZyvzoa-ofejnBiKuPC02CFVk1isc4DNA&amp;h=AT0HCF94bPOenOLK0gCf2tjAZ_1jVngAhtlletEMwofYy5DAlQhxaF7fnuUuIL9D_h_HUolmzCK6BDkpAi0DjRJ1SZtbYj3w6U4SO3qCia7lUmvX3V25DxzHwiNG7Y9gdIqRmHthWGTBr_tN4hBxYy8" target="_blank" rel="nofollow noopener" data-lynx-mode="hover">https://huichunlin.weebly.com</a></p>
<p>林惠君，大提琴手。出生於台灣高雄，現定居在德國柏林。她從2008年開始製作音樂，從創作世界音樂，結合劇場，舞蹈到多媒體素材表演藝術到爵士樂多接觸。以音樂即興為主軸做作品創作，融合古典，傳統元素開創新的表演題材。活躍地並跨領域是她的專長，她的作品表達許多張力，突破極限，遊走在非主流音樂、實驗聲音領域。大提琴演奏外，人聲與肢體亦是她演出的項目。</p>
<p>Hui-Chun Lin is a musician who moves fluidly among work in avantgarde music, world music, jazz and improvisation and also performance. Her repertoire encompasses traditional, experimental and classical music in equal measure. Her musical work is concerned above all with sounding out the intersections, boundaries and connections among genres, epochs and cultures. Since 2011, she is a musician, performer and cello teacher in Berlin.</p>
<p>照片攝影 Photo credit: Mark by 蔡詩凡 / Shi-Fan Tsai。</p>
<p>贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會<br />
Sponsor: The National Culture and Arts Foundation</p></div>
<div></div>
<div></div>
<div class="fbPhotoContributorName">
<div id="attachment_3143" style="width: 970px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-3143" class="size-full wp-image-3143" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TingShuoHearSay.jpg" alt="" width="960" height="502" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TingShuoHearSay.jpg 960w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TingShuoHearSay-300x157.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TingShuoHearSay-768x402.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TingShuoHearSay-695x363.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TingShuoHearSay-930x486.jpg 930w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 960px" /><p id="caption-attachment-3143" class="wp-caption-text">TingShuoHearSay Performance 24</p></div>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/ting-shuo-hear-say-tainan-performance-24-%e8%81%bd%e8%aa%aa%e6%9c%89%e8%a1%a8%e6%bc%94%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e5%9b%9b%e5%a0%b4/">Ting Shuo Hear Say (Tainan): Performance 24 聽說有表演第二十四場</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>New article online/World Listening Day</title>
		<link>https://www.fusica.nl/new-article-onlineworld-listening-day/</link>
					<comments>https://www.fusica.nl/new-article-onlineworld-listening-day/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 19 Jul 2016 11:26:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[About sound]]></category>
		<category><![CDATA[Audio/Video]]></category>
		<category><![CDATA[Publications]]></category>
		<category><![CDATA[Writings]]></category>
		<category><![CDATA[中文]]></category>
		<category><![CDATA[birdsong]]></category>
		<category><![CDATA[Journal of Sonic Studies]]></category>
		<category><![CDATA[listening]]></category>
		<category><![CDATA[Marcel Cobussen]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan]]></category>
		<category><![CDATA[World Forum for Acoustic Ecology]]></category>
		<category><![CDATA[World Listening Day]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.fusica.nl/?p=1976</guid>

					<description><![CDATA[<p>Yesterday it was World Listening Day, initiated by a Chapter of the World Forum for Acoustic Ecology. This week people all over the world organise sound walks and encourage others to pay more attention to their ears. Last week my article about a unique listening experience in Taiwan was published in the Journal of Sonic<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/new-article-onlineworld-listening-day/" title="New article online/World Listening Day" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/new-article-onlineworld-listening-day/">New article online/World Listening Day</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Yesterday it was <a href="http://www.worldlisteningproject.org/" target="_blank">World Listening Day</a>, initiated by a Chapter of the <a href="http://wfae.net/" target="_blank">World Forum for Acoustic Ecology</a>. This week people all over the world organise sound walks and encourage others to pay more attention to their ears.</p>
<p>Last week my article about a unique listening experience in Taiwan was published in the <a href="http://sonicstudies.org/" target="_blank">Journal of Sonic Studies</a>. The whole issue is devoted to sounds in Southeast Asia, and covers many countries from north (China) to south (Indonesia and India).</p>
<p>My article neatly fits in the  appeal to listening from the organisers of World Listening Day, as it is the result of a near-constant interest in what I hear during the last three-four decades, nearly all my life. Not only to music, to be sure, but simply to everything I hear around me: whether I am in cities, nature, houses, cars or trains; whether I listen to radio&#8217;s, live concerts or my smartphone; whether the sounds are intentional or accidental.</p>
<p>I encourage anyone to open up their ears and share their listening experiences, just as Marcel Cobussen, one of the editors of the Journal of Sonic Studies, writes in his editorial. And I would like to ask Taiwan readers in particular to keep their ears open for birds imitating portions of the sounds of the garbage truck and report to me immediately if they do so!</p>
<p>You can read my article (and listen to it) <a href="https://www.researchcatalogue.net/view/286848/286849">here</a> and find Marcel Cobussen&#8217;s &#8216;Encounters With Southeast Asia Through Sound&#8217;, an introduction to all the other contributions, <a href="https://www.researchcatalogue.net/view/286852/286853" target="_blank">here</a>. Happy reading and listening!</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="alignleft wp-image-1977 size-full" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/sonicstudies-banner-964-3.gif" alt="sonicstudies-banner-964-3" width="964" height="140" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/new-article-onlineworld-listening-day/">New article online/World Listening Day</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.fusica.nl/new-article-onlineworld-listening-day/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Singing with the Bunun</title>
		<link>https://www.fusica.nl/singing-with-the-bunun/</link>
					<comments>https://www.fusica.nl/singing-with-the-bunun/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 09 Apr 2016 04:56:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[(ethno)musicology]]></category>
		<category><![CDATA[About sound]]></category>
		<category><![CDATA[People]]></category>
		<category><![CDATA[Workshops]]></category>
		<category><![CDATA[Writings]]></category>
		<category><![CDATA[Bunun]]></category>
		<category><![CDATA[concerts]]></category>
		<category><![CDATA[indigenous music]]></category>
		<category><![CDATA[Naihunpu]]></category>
		<category><![CDATA[R E S O N A N C E]]></category>
		<category><![CDATA[ritual music]]></category>
		<category><![CDATA[Sound Journeys]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan aborigines]]></category>
		<category><![CDATA[voice workshop]]></category>
		<category><![CDATA[workshops]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.fusica.nl/?p=1964</guid>

					<description><![CDATA[<p>Recently my Resonance students &#8211; plus a few guests &#8211; joined the second Sound Journey. The first Sound Journey was about the Art of Listening, in Hsinchu. This time, we delved into musical traditions in an outdoor camping/guesthouse site in Puli, with fantastic views of the valleys and mountains of Nantou. The central event was<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/singing-with-the-bunun/" title="Singing with the Bunun" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/singing-with-the-bunun/">Singing with the Bunun</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Recently my Resonance students &#8211; plus a few guests &#8211; joined the second Sound Journey. The first Sound Journey was about the Art of Listening, in Hsinchu. This time, we delved into musical traditions in an outdoor camping/guesthouse site in Puli, with fantastic views of the valleys and mountains of Nantou. The central event was a visit to the Bunun village of Mingder, now called Naihunpu (formerly Naifubo) in the Bunun vernacular. Here we were warmly received by mainly elder people (mostly 50+) of this small community. I visited them for the first time in 2005, when I stayed there for a few days, talking to them and recording their songs on audio and video. I was introduced to them at that time by Dr. Wu Rung Shun, the well-known expert on Taiwanese indigenous music and a recordist/compiler of the most extensive collection of published recordings from Taiwan, The Music of the Aborigines on Taiwan Island Vol. 1-9.</p>
<div id="attachment_1965" style="width: 625px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-1965" class="size-large wp-image-1965" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/SongsOfTheBununTribe1200x630bf-1024x538.jpg" alt="The Music of the Aborigines on Taiwan Island, Vol. 1: The Bunun" width="615" height="323" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/SongsOfTheBununTribe1200x630bf-1024x538.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/SongsOfTheBununTribe1200x630bf-300x158.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/SongsOfTheBununTribe1200x630bf-768x403.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/SongsOfTheBununTribe1200x630bf-695x365.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/SongsOfTheBununTribe1200x630bf-930x488.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/SongsOfTheBununTribe1200x630bf.jpg 1200w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /><p id="caption-attachment-1965" class="wp-caption-text">The Music of the Aborigines on Taiwan Island, Vol. 1: The Bunun</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_1957" style="width: 625px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-1957" class="wp-image-1957 size-large" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPasiButBut2005-1024x773.jpg" alt="BununPasiButBut2005" width="615" height="464" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPasiButBut2005-1024x773.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPasiButBut2005-300x226.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPasiButBut2005-768x580.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPasiButBut2005-695x525.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPasiButBut2005-930x702.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPasiButBut2005.jpg 1118w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /><p id="caption-attachment-1957" class="wp-caption-text">Recording the Bunun of Naihunpu in 2005 (they gave me their dress to wear for the occasion).</p></div>
<p>In 2005 I was struck by the Bunun’s music, their hospitality and their willingness to share their music, dance and wisdom with me. But I had no opportunity to follow up on my visit for a long time. Last year I finally returned, meeting some familiar faces  and quite a few new ones too. I wasn&#8217;t just interested to learn more about their music for myself; I thought it would also be great if my students had a chance to experience their music. After all this music is always polyphonic, and it is more interesting to learn it together. So I asked the Bunun leaders if we could come over one afternoon to learn from them, and they agreed. They pointed out that they had Wu Rung Shun’s students visiting and that it was not easy to learn their songs. We were slightly uncertain as to how satisfying this would be for both parties. They had never worked with a group like ours, that is, a group of students that did not study music at the academic level. Perhaps we would not be able to make much of their music ourselves?</p>
<p>We came prepared: all of us had listened to the CD the Bunun from this village had recently produced, with a selection of their repertoire. And the evening before I had talked about different vocal styles and techniques and practised these with the group. We had also tried a Kyrie from Corsica, a polyphonic Christian song that I deemed appropriate to learn during this Easter weekend.<br />
<img loading="lazy" decoding="async" class="size-full wp-image-1960 aligncenter" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununSeated.jpg" alt="BununSeated" width="937" height="556" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununSeated.jpg 937w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununSeated-300x178.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununSeated-768x456.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununSeated-695x412.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununSeated-930x552.jpg 930w" sizes="(max-width: 937px) 100vw, 937px" /></p>
<p>We were warmly received by a large group of about twenty people who were all introduced to us, and we all introduced ourselves to them. They were clearly very willing and eager to teach us about their music and perform for us. They insisted to change to their full traditional regalia of dresses, pants, headbands, earrings and carry-on bags, so they looked fabulous. Surprisingly, what seemed to be newly-made handwoven vests, turned out to be actually quite old, and worn for many occasions throughout the years. They took great care to maintain it.<br />
<img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-1966 aligncenter" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununFullRegalia-1024x1024.jpg" alt="BununFullRegalia" width="615" height="615" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununFullRegalia-1024x1024.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununFullRegalia-150x150.jpg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununFullRegalia-300x300.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununFullRegalia-768x768.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununFullRegalia-695x695.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununFullRegalia-930x930.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununFullRegalia.jpg 1868w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /><br />
After watching several pieces performed by them, I asked if we could mingle and spread out between them, men between men, women between women. That would allow my students to better hear that each individual sings something different. After all, in a recording you hear many voices, but you are not really able to find out how one particular voice moves around in the polyphonic network. They readily agreed and so we could hear at close range what different voices do: a completely different experience than hearing the whole song, played back from a CD. Ten years ago I also recorded Amis songs this way, moving between the singers so as to get a clear picture of different individual voices. It was very revealing! Suddenly the chords jump to life all around you, like some kind of enhanced-dolby-5.1-stereo &#8211; much better than that in fact.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-1955 aligncenter" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununMixedWithUs-1024x579.jpg" alt="BununMixedWithUs" width="615" height="348" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununMixedWithUs-1024x579.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununMixedWithUs-300x170.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununMixedWithUs-768x434.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununMixedWithUs-695x393.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununMixedWithUs-930x526.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununMixedWithUs.jpg 1104w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p>The meeting continued with more singing, sitting between the Bunun, absorbing the richnes of their musical patterns and imitating them. They asked us to sing our Corsican <em>Kyrie</em> for them, which my students dared to do, even though they had only learned it the day before. It was an approriate thing to do, as the Bunun are Christians and were actually very busy this time of year preparing for next day&#8217;s Easter Sunday celebrations (later that night they still went to church to prepare for it).<br />
<img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-1954" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununKyriePresentation-1024x576.jpg" alt="BununKyriePresentation" width="615" height="346" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununKyriePresentation-1024x576.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununKyriePresentation-300x169.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununKyriePresentation-768x432.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununKyriePresentation-695x391.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununKyriePresentation-930x523.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununKyriePresentation.jpg 1067w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /><br />
Later on, we saw and heard the men sing the Pasi But But: the most famous of Bunun vocal pieces. It is so unique in the world of music that it is hard to come up with any parallel. When I first heard a recording of the Pasi But But some 20 years ago, I thought of the music of György Ligeti, the contemporary Hungarian composer whom I listened to quite a bit at that time. The slow, draggingly-ascending lines, curled up into each other, make up for a  confusing sound experience, unlike most other types of polyphony (I also listened to hundreds of music traditions around the world, but the Bunun piece resembled none of them).<br />
<iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/8ggweiEVd8U?rel=0" width="960" height="720" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<p>Thanks &#8211; again &#8211; to Wu Rung Shun&#8217;s PhD thesis of 1995, the mystery of this piece was revealed in all its fantastic detail, including all the meanings, terms, spiritual messages and other practices associated with it. With him and his colleague Dr. Chung Mingder and students at the Taipei National University of Arts we tried the piece many times. We often got lost in the steadily increasing flow of microtonal changes; sometimes we had some degree of succes; it was always intense and exhausting.</p>
<div id="attachment_1961" style="width: 998px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-1961" class="wp-image-1961 size-full" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PasiButBut2ndSinger.jpg" alt="PasiButBut2ndSinger" width="988" height="556" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PasiButBut2ndSinger.jpg 988w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PasiButBut2ndSinger-300x169.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PasiButBut2ndSinger-768x432.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PasiButBut2ndSinger-695x391.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/PasiButBut2ndSinger-930x523.jpg 930w" sizes="(max-width: 988px) 100vw, 988px" /><p id="caption-attachment-1961" class="wp-caption-text">Singing the Pasi But But</p></div>
<p>We were lucky enough &#8211; at least the four males of our group &#8211; to be invited to join their Pasi But But after they had done it. Again, each man of our group was surrounded by other men, and each in one of the four pitch-groups, holding hands and twisting arms firmly behind our backs. With the guidance of the experienced Bunun men&#8217;s strong, certain voices, there was little risk of messing this piece up, and indeed the three other men who never did it before got through it alright.<br />
Finally, we shared more food, excited talk and some wine, as well as some Jew’s harp and mouth-bow playing to conclude our acquaintance.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-1958" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPestlePlaying.jpg" alt="BununPestlePlaying" width="988" height="556" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPestlePlaying.jpg 988w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPestlePlaying-300x169.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPestlePlaying-768x432.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPestlePlaying-695x391.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununPestlePlaying-930x523.jpg 930w" sizes="(max-width: 988px) 100vw, 988px" /><br />
Later that night, after we returned to the house on the mountain slope where we stayed, our group members unanimously rejoiced in this learning experience. Each for themsleves, they had made very different discoveries. One heard new songs that she had never heard before from the Bunun. Another said it was revealing to sing while being surrounded by several elders. A third was thrilled to feel the powerful voice of an aged, yet virile singer next to her. Another found out that the Bunun do not simply hit some notes here and there, but make certain patterns and still structure their pieces even though they improvise. Yet another marvelled at hearing the Pasi But But at close range, which is so different form a concert performance at a distance. One of the men of our group understood much better how this song worked after being taught to sing it with them.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-1959 size-thumbnail alignleft" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununSaniSugluman-150x150.jpg" alt="BununSaniSugluman" width="150" height="150" /><img loading="lazy" decoding="async" class="size-thumbnail wp-image-1956 alignleft" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununOfferingDiang-Nangavulan-150x150.jpg" alt="BununOfferingDiang Nangavulan" width="150" height="150" /> <img loading="lazy" decoding="async" class="alignright size-thumbnail wp-image-1971" src="http://www.fusica.nl/wp-content/uploads/BununBilingDemuSq-150x150.jpg" alt="BununBilingDemuSq" width="150" height="150" /></p>
<p><em>My thanks to all the Bunun participants in the workshop, especially chief/chairman Diang Nangavulan (centre), Biling Demu (right) and Sani Sugluman (left).</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/singing-with-the-bunun/">Singing with the Bunun</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.fusica.nl/singing-with-the-bunun/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Voice Yoga dates 2014</title>
		<link>https://www.fusica.nl/voice-yoga-dates-2014/</link>
					<comments>https://www.fusica.nl/voice-yoga-dates-2014/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 Aug 2014 20:39:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekly Voice Yoga Class]]></category>
		<category><![CDATA[Canjune]]></category>
		<category><![CDATA[Dao]]></category>
		<category><![CDATA[energy]]></category>
		<category><![CDATA[meditation]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[quintessence]]></category>
		<category><![CDATA[sound]]></category>
		<category><![CDATA[sound therapy]]></category>
		<category><![CDATA[Taipei]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan]]></category>
		<category><![CDATA[theatre]]></category>
		<category><![CDATA[Voice]]></category>
		<category><![CDATA[Voice of Dao]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Yoga]]></category>
		<category><![CDATA[Weekly Sessions]]></category>
		<category><![CDATA[workshops]]></category>
		<category><![CDATA[yoga]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://fusica.wordpress.com/?p=544</guid>

					<description><![CDATA[<p>VOICE YOGA In this class we use the voice in its immense richness, not only as a musical instrument, but as our primary tool to communicate and exist through/with/for/from sound. In Voice Yoga, sound, silence and resonance become a mirror for the self. The sounds produced by ourselves,  allows us to &#8216;see&#8217; ourselves more clearly,<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/voice-yoga-dates-2014/" title="Voice Yoga dates 2014" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/voice-yoga-dates-2014/">Voice Yoga dates 2014</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://fusica.wordpress.com/2014/01/03/weekly-voice-yoga-classes-2014/l1050442/" rel="attachment wp-att-400"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-medium wp-image-400" src="http://fusica.files.wordpress.com/2014/01/l1050442.jpg?w=300" alt="L1050442" width="300" height="168" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/01/l1050442.jpg 2048w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/01/l1050442-300x168.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/01/l1050442-1024x576.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/01/l1050442-695x390.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/01/l1050442-930x523.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/01/l1050442-520x290.jpg 520w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><strong>VOICE YOGA</strong></p>
<p>In this class we use the voice in its immense richness, not only as a musical instrument, but as our primary tool to communicate and exist through/with/for/from sound. In Voice Yoga, sound, silence and resonance become a mirror for the self. The sounds produced by ourselves,  allows us to &#8216;see&#8217; ourselves more clearly, to hear what&#8217;s living deep inside us. In ever-growing cycles of creating and perceiving we learn about music and sound, about ourselves and about the environment. A &#8216;quintessence of science, sound and self&#8217; as I  called it in <a title="Overtone singing Eburon" href="http://www.eburon.nl/overtone_singing" target="_blank">my book Overtone Singing</a>.</p>
<p><strong>DATES AND TIME FOR 2014</strong></p>
<p><strong>EVERY THURSDAY, 10-12 AM</strong></p>
[table colwidth=&#8221;100&#8243; ]</p>
<p>JANUARY,9/ 16/ 23/ 28</p>
<p>FEBRUARY,13/ 20/ 27</p>
<p>MARCH,6/ 13/ 27</p>
<p>APRIL,3/ 10/ 17/ 24</p>
<p>MAY,1/ 8/ 15/  22/ 29</p>
<p>JUNE,5/ 12/ 19</p>
<p>AUGUST,21/ 28</p>
<p>SEPTEMBER,4/ 11/ 18/ 25</p>
<p>OCTOBER,2/ 9/ 16/ 23/ 30</p>
<p>NOVEMBER,6/ 13/ 27  [no class on November 20]</p>
<p>DECEMBER,4/ 11/ 18/ 25</p>
<p>[/table]
<p><strong>PLACE</strong><br />
Canjune Training Centre, 4th Floor, number 3 , Lane 151, Fuxing South Road, Section 2, (this is about 20 meters from the corner of FuXing South Road, go up the stairs to the hairdresser and take the elevator to 4F; if you&#8217;re early the streetdoor may be closed). Nearest MRT: Technology Building (10 min. walk). Telephone training centre: 02 – 27 00 72 91.</p>
<p><strong>RESERVATION</strong><br />
Please notify us of your intention to join the class, by sending a text-message (SMS) with your name to 09-10  38 27 49.</p>
<p>For those unfamiliar with Voice Yoga, the information about Voice of Dao <a title="Voice of Dao (up)dates" href="http://fusica.wordpress.com/2013/09/30/voice-of-dao-updates/" target="_blank">posted earlier</a> still stands.</p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/voice-yoga-dates-2014/">Voice Yoga dates 2014</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.fusica.nl/voice-yoga-dates-2014/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Weekly Voice Yoga classes 2014</title>
		<link>https://www.fusica.nl/weekly-voice-yoga-classes-2014/</link>
					<comments>https://www.fusica.nl/weekly-voice-yoga-classes-2014/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Jan 2014 15:13:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Weekly Voice Yoga Class]]></category>
		<category><![CDATA[Canjune]]></category>
		<category><![CDATA[Dao]]></category>
		<category><![CDATA[energy]]></category>
		<category><![CDATA[meditation]]></category>
		<category><![CDATA[music]]></category>
		<category><![CDATA[quintessence]]></category>
		<category><![CDATA[sound]]></category>
		<category><![CDATA[sound therapy]]></category>
		<category><![CDATA[Taipei]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan]]></category>
		<category><![CDATA[theatre]]></category>
		<category><![CDATA[Voice]]></category>
		<category><![CDATA[Voice of Dao]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Yoga]]></category>
		<category><![CDATA[Weekly Sessions]]></category>
		<category><![CDATA[workshops]]></category>
		<category><![CDATA[yoga]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://fusica.wordpress.com/?p=398</guid>

					<description><![CDATA[<p>VOICE YOGA will be the name for what was called Voice of Dao for a little more than one year. Somehow &#8216;Voice of Dao&#8217; never fully resonated. And yoga is part of our practice, more than any kind of daoist practice. For those unfamiliar with Voice Yoga, the information about Voice of Dao posted earlier<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/weekly-voice-yoga-classes-2014/" title="Weekly Voice Yoga classes 2014" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/weekly-voice-yoga-classes-2014/">Weekly Voice Yoga classes 2014</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
			<error>
    <code>internal_server_error</code>
    <title><![CDATA[WordPress &amp;rsaquo; Error]]></title>
    <message><![CDATA[&lt;p&gt;There has been a critical error on this website.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/&quot;&gt;Learn more about troubleshooting WordPress.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;]]></message>
    <data>
        <status>500</status>
    </data>
</error>
