<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Live Performances Archives | Fusica</title>
	<atom:link href="https://www.fusica.nl/tag/live-performances/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.fusica.nl/tag/live-performances/</link>
	<description>Exploring Sound and Overtone Singing</description>
	<lastBuildDate>Sat, 03 Oct 2026 08:14:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.6</generator>

<image>
	<url>https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/cropped-Fusica4Kant-32x32.jpg</url>
	<title>Live Performances Archives | Fusica</title>
	<link>https://www.fusica.nl/tag/live-performances/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Online Premiere of Superstringtrio&#8217;s overtone singing spectacle</title>
		<link>https://www.fusica.nl/online-premiere-of-superstringtrios-overtone-singing-spectacle/</link>
					<comments>https://www.fusica.nl/online-premiere-of-superstringtrios-overtone-singing-spectacle/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2026 10:59:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[About sound]]></category>
		<category><![CDATA[Artistic Research]]></category>
		<category><![CDATA[concerts]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Overtone Singing]]></category>
		<category><![CDATA[Projects]]></category>
		<category><![CDATA[ACPA]]></category>
		<category><![CDATA[Dokzaal]]></category>
		<category><![CDATA[Leiden University]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[Mark van Tongeren]]></category>
		<category><![CDATA[Rollin Rachele]]></category>
		<category><![CDATA[Superstringtrio]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=5502</guid>

					<description><![CDATA[<p>On October 9, 14:30 CEST, the Superstringtrio is presenting its first-ever online presentation of their large-scale work Incognito Ergo Sum. This piece was the result of years of preparation and featured several novel techniques of overtone singing, performed by the acknowledged overtone singers &#8211; composers &#8211; writers. Of the ± 60 or 70 minute performance,<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/online-premiere-of-superstringtrios-overtone-singing-spectacle/" title="Online Premiere of Superstringtrio&#8217;s overtone singing spectacle" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/online-premiere-of-superstringtrios-overtone-singing-spectacle/">Online Premiere of Superstringtrio&#8217;s overtone singing spectacle</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>On October 9, 14:30 CEST, the Superstringtrio is presenting its first-ever online presentation of their large-scale work <em>Incognito Ergo Sum</em>. This piece was the result of years of preparation and featured several novel techniques of overtone singing, performed by the acknowledged overtone singers &#8211; composers &#8211; writers. Of the ± 60 or 70 minute performance, some 40 minutes were kept as an audiovisual documentation (a live video was also made, but the actual performance took place during sunset and was only bright enough at the very beginning to yield useful video materials). During the presentation, they will show the portions of the performance that were shot separately in daylight. The event includes introductions about the long process leading up to <em>Incognito Ergo Sum, </em>details about The Making Of and a Q&amp;A session. It will last about 90 minutes.</p>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<hr />
<blockquote>
<p style="text-align: center;"><span style="--darkreader-inline-color: var(--darkreader-text-00ffff, #1affff);"><strong>Join the free online premiere of the overtone singing spectacle Incognito Ergo Sum by Superstringtrio, with the trio talking about &#8216;the making of&#8217;.</strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="--darkreader-inline-color: var(--darkreader-text-00ffff, #1affff);"><strong>Register with the link on the following page: <a href="https://voice-resonance.com/events" target="_blank" rel="noopener">https://voice-resonance.com/events</a></strong></span></p>
</blockquote>
<hr />
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Incognito ergo sum </strong>was part of the final presentations of the PhD research<strong> &#8220;Thresholds of the audible: about the multiphony of the body&#8221; </strong>by Mark van Tongeren.</p>
<p>Recorded March 12, 2013, Dokzaal, Amsterdam</p>
<p>Theatrical direction: Horst Rickels.</p>
<p>Light-performance: Daphne van Tongeren</p>
<p>Video director: René Louter</p>
<p>Sound recordist: Frerik de Jonge, Kleinman Audio</p>
<p>Thanks to: The Academy of Creative and Performing Arts of Leiden University</p>
<p>Frans de Ruiter <span dir="ltr" lang="nl"><span class="mw-page-title-main">†</span></span>, Tim Soekkha</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-5504" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/MvT-RRrug-blinddoek-1.jpg" alt="" width="1134" height="850" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/MvT-RRrug-blinddoek-1.jpg 1134w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/MvT-RRrug-blinddoek-1-300x225.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/MvT-RRrug-blinddoek-1-1024x768.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/MvT-RRrug-blinddoek-1-768x576.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/MvT-RRrug-blinddoek-1-695x521.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/MvT-RRrug-blinddoek-1-930x697.jpg 930w" sizes="(max-width: 1134px) 100vw, 1134px" /></p>
<p>The Superstringtrio does not play strings, counts two permanent members and sustains a holy belief in illusions. Parallel to physicists, who try to uncover the laws underlying the subtle vibrations of invisible ‘matter’, the Superstringtrio digs into the hidden order and chaos of tones. It asks itself: Do we use music to see ourselves or does music use us to see itself?</p>
<p>Rollin Rachele ( <a href="http://www.overtonesinging.com%20" target="_blank" rel="noopener">www.overtonesinging.com</a>) performs, teaches and composes music all over the world and is involved in many collaborative projects involving music and theatre. His specialisation is Overtone Singing which he has been perfecting since 1979. He finished a 4 year BMus programme studying Hindustani vocal music through Trinity Laban at Bharatiya Vidya Bhavan in London. He worked with <a href="http://unstructuredlight.com/recordings/" target="_blank" rel="noopener">Unstructured Light</a>, a multi-disciplinary theatre group in the same city He has recorded several albums, and produced the first book for learning and perfecting overtone singing techniques, first in Dutch (1989, with + cassette), later published in English (1996, with CD) and updated and expanded with DVDs (2010).</p>
<p>Rollin also created the <a href="https://www.youtube.com/watch?v=JbzaKKfvBo4" target="_blank" rel="noopener">very first music video</a> with overtone singing, <span class="ytAttributedStringHost ytAttributedStringWhiteSpacePreWrap" dir="auto"><span class="ytAttributedStringLinkInheritColor" dir="auto" data-darkreader-inline-color="">accompanied by Celtic artist Kate McKenzie and Classical Indian vocalist Ustad Mohammed Sayeed Khan.</span></span></p>
<p>See our earlier post about the Superstringtrio and their performances <a href="https://www.fusica.nl/incognito-ergo-sum-overtone-singing-marathon-phd-defense/">here.</a></p>
<p>Photography by Cham Horn (below), Jochem Hartz (others).</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4009" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/5.6-Cham-Horn-SST-kopie-2.jpg" alt="" width="800" height="600" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/5.6-Cham-Horn-SST-kopie-2.jpg 800w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/5.6-Cham-Horn-SST-kopie-2-300x225.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/5.6-Cham-Horn-SST-kopie-2-768x576.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/5.6-Cham-Horn-SST-kopie-2-695x521.jpg 695w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/online-premiere-of-superstringtrios-overtone-singing-spectacle/">Online Premiere of Superstringtrio&#8217;s overtone singing spectacle</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.fusica.nl/online-premiere-of-superstringtrios-overtone-singing-spectacle/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Autumn Program 2026</title>
		<link>https://www.fusica.nl/upcoming-events/</link>
					<comments>https://www.fusica.nl/upcoming-events/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Aug 2026 02:36:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[concerts]]></category>
		<category><![CDATA[Overtone Singing]]></category>
		<category><![CDATA[Sound Journeys]]></category>
		<category><![CDATA[Workshops]]></category>
		<category><![CDATA[中文]]></category>
		<category><![CDATA[AMSTERDAM]]></category>
		<category><![CDATA[healing sounds]]></category>
		<category><![CDATA[kaohsiung]]></category>
		<category><![CDATA[listening]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[meditation]]></category>
		<category><![CDATA[online classes]]></category>
		<category><![CDATA[sound therapy]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan Overtone Singing Association]]></category>
		<category><![CDATA[Voice Yoga]]></category>
		<category><![CDATA[workshop]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/upcoming-events-copy-2/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Concerts, workshops and other upcoming events. Details below 2026年 8月14-16日/August 14-16, 2026 Kaohsiung 高雄 8月14日音樂會 8月15日半天工作坊 8月16日 TOSA day 會員日歌唱圈第二回@ 高雄瀧月堂 Full post Weekly Voice Yoga classes in Taipei &#8211; every Tuesday. 每週二聲音瑜伽課在台北 More information. Dates for the coming months &#8211; always check the day before if it happens! October : 10/20, 10/27 For November: 11/3,<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/upcoming-events/" title="Autumn Program 2026" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/upcoming-events/">Autumn Program 2026</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<hr />
<p style="text-align: center;"><strong>Concerts, workshops and other upcoming events.</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Details below</strong></p>
<div dir="auto"></div>
<div>
<div>
<hr />
</div>
</div>
<div>
<hr />
<p>2026<span lang="zh-CN">年 8</span><span lang="zh-CN">月14</span><span lang="zh-CN">-16日</span><span lang="zh-CN">/August </span>14-16, 2026</p>
</div>
<div>Kaohsiung 高雄<br />
8月14日音樂會<br />
8月15日半天工作坊<br />
8月16日 TOSA day 會員日歌唱圈第二回@ 高雄瀧月堂</div>
<div><a href="https://www.fusica.nl/3-day-kaohsiung-program/">Full post</a></div>
<div></div>
<div></div>
<div><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-5402 size-medium" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/510876-240x300.jpg" alt="" width="240" height="300" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/510876-240x300.jpg 240w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/510876-819x1024.jpg 819w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/510876-768x961.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/510876-695x869.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/510876-930x1163.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/510876.jpg 1144w" sizes="(max-width: 240px) 100vw, 240px" /></div>
<div>
<div dir="auto">
<hr />
</div>
</div>
<div>
<hr />
</div>
<div>
<div>Weekly Voice Yoga classes in Taipei &#8211; every Tuesday.</div>
<div>每週二聲音瑜伽課在台北</div>
<div><a href="https://www.fusica.nl/voice-yoga/">More information</a>.</div>
</div>
<div>Dates for the coming months &#8211; always check the day before if it happens!</div>
<div>
<p>October : 10/20, 10/27</p>
<p>For November: 11/3, 11/10, 11/17</p>
<p>For December: 12/1, 12/8, 12/14, 12/29</p>
<p>January 2027:  1/5, 1/12, 1/19, 1/26</p>
<p>February 2027: 2/2</p>
</div>
<div></div>
<div>
<hr />
</div>
<hr />
<div>Saturday 2026<span lang="zh-CN">年 9</span><span lang="zh-CN">月5</span><span lang="zh-CN">日</span><span lang="zh-CN">/September 5</span>, 2026</div>
<div>Taidong workshop with Mark.</div>
<div>https://taitungsoundart.tw/en/</div>
<div>Evening: concert</div>
<div>台東，工作坊</div>
<div>細節待定</div>
<div>Sunday: workshop + concert, Chishan</div>
<div></div>
<div><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-5493 size-medium" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514920-240x300.jpg" alt="" width="240" height="300" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514920-240x300.jpg 240w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514920-819x1024.jpg 819w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514920-768x960.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514920-695x869.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514920-930x1163.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514920.jpg 1144w" sizes="(max-width: 240px) 100vw, 240px" /> <img decoding="async" class="aligncenter wp-image-5494 size-medium" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514923-214x300.jpg" alt="" width="214" height="300" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514923-214x300.jpg 214w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514923-731x1024.jpg 731w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514923-768x1076.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514923-695x974.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/514923.jpg 869w" sizes="(max-width: 214px) 100vw, 214px" /></div>
<div></div>
<div>
<hr />
</div>
<hr />
<p>Friday October 9</p>
<p>14:30 CEST</p>
<p>Online Premiere of full performance <em>Incognito Ergo Sum</em> by the Superstringtrio.</p>
<p>Live with Mark van Tongeren and Rollin Rachele</p>
<div>More info <a href="https://www.fusica.nl/online-premiere-of-superstringtrios-overtone-singing-spectacle/">here</a>.</div>
<div>Link to register <a href="https://voice-resonance.com/events" target="_blank" rel="noopener">here</a>.</div>
<div><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-5517 size-large" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/0-main-819x1024.jpg" alt="" width="615" height="769" /></div>
<hr />
<div>
<hr />
<p>Autumn time</p>
<p>Launch of new series of online classes:</p>
<p>Vocal Resonance on</p>
<p>www.voice-resonance.com</p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<div>
<hr />
</div>
<p>Sunday December 13, 2026</p>
<p>10 AM &#8211; 5 PM.</p>
<p>Taipei, place tbc</p>
<p>Member Day, Taiwan Overtone Singing Association.</p>
<p>More about the association <a href="https://www.fusica.nl/founding-the-taiwan-overtone-singing-association/">here.</a></p>
<p>More about some of our activities <a href="https://www.fusica.nl/3-day-kaohsiung-program/">here</a>.</p>
<div>
<hr />
</div>
<hr />
<div></div>
<div></div>
<div>
<h4 style="text-align: center;">R E S O N A N C E 2026-27 is launched!</h4>
</div>
<div></div>
<div><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-5449" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bn1920en-kopie.jpg" alt="" width="800" height="419" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bn1920en-kopie.jpg 800w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bn1920en-kopie-300x157.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bn1920en-kopie-768x402.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/bn1920en-kopie-695x364.jpg 695w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></div>
<div></div>
<h4 style="text-align: center;">Go to <a href="https://www.fusica.nl/resonance-xi-11-2026-2027/" target="_blank" rel="noopener">R E S O N A N C E   XI (11) – 2026-2027</a></h4>
<div></div>
<div>
<hr />
</div>
<hr />
<div></div>
<div>December 19-22, 2026.</div>
<h4 style="text-align: left;">Voice Yoga Winter Solstice Retreat 2026</h4>
<div style="text-align: left;">All information is <a href="https://www.fusica.nl/2026-voice-yoga-winter-solstice-retreat/" target="_blank" rel="noopener">here.</a></div>
<div></div>
<div><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-5514" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/fb1200X628-1.jpg" alt="" width="1200" height="628" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/fb1200X628-1.jpg 1200w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/fb1200X628-1-300x157.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/fb1200X628-1-1024x536.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/fb1200X628-1-768x402.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/fb1200X628-1-695x364.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/fb1200X628-1-930x487.jpg 930w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></div>
<div style="text-align: center;"></div>
<div></div>
<div>
<hr />
<hr />
</div>
<p style="text-align: center;"><strong>Not found what you are looking for?</strong></p>
<p style="text-align: center;"><a href="mailto:info@fusica.nl">Tell us </a>so we can help you.</p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/upcoming-events/">Autumn Program 2026</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.fusica.nl/upcoming-events/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Töne im Sturm: Singing Parallel Overtones</title>
		<link>https://www.fusica.nl/tone-im-sturm-singing-parallel-overtones/</link>
					<comments>https://www.fusica.nl/tone-im-sturm-singing-parallel-overtones/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2025 14:34:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artistic Research]]></category>
		<category><![CDATA[concerts]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Overtone Singing]]></category>
		<category><![CDATA[People]]></category>
		<category><![CDATA[Projects]]></category>
		<category><![CDATA[Workshops]]></category>
		<category><![CDATA[Writings]]></category>
		<category><![CDATA[Borg Diem Groeneveld]]></category>
		<category><![CDATA[De Wandelende Tak]]></category>
		<category><![CDATA[Designing Voices]]></category>
		<category><![CDATA[Imbalance]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[Michael Vetter]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolia]]></category>
		<category><![CDATA[Throat Singing]]></category>
		<category><![CDATA[Tuva]]></category>
		<category><![CDATA[VPRO]]></category>
		<category><![CDATA[Walter Slosse]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=5156</guid>

					<description><![CDATA[<p>About the unknown “parallel-third technique” of overtone singing For decades I have known a technique of Western overtone singing that I heard perform only one time. Many singers use the technique on which it is based, which I call the L-technique, as their standard for singing overtones. But I suspect that this particular technique is<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/tone-im-sturm-singing-parallel-overtones/" title="Töne im Sturm: Singing Parallel Overtones" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/tone-im-sturm-singing-parallel-overtones/">Töne im Sturm: Singing Parallel Overtones</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>About the unknown “parallel-third technique” of overtone singing</strong></p>
<p>For decades I have known a technique of Western overtone singing that I heard perform only one time. Many singers use the technique on which it is based, which I call the L-technique, as their standard for singing overtones. But I suspect that this particular technique is unknown to most overtone singers. Since hearing the shimmering, glistening sound of this unique method, I practise it occasionally. Recently I notice it does not sound as clear as it used to, and so it is high time to share it with others, who then can also use it. I am now getting it back in shape again and will present this technique in a live performance as part of a longer piece, next month in my solo show <a href="https://www.fusica.nl/world-premiere-innbalance-potsdam/" target="_blank" rel="noopener"><em>In|nbalance</em></a> in Potsdam. In this video I tell a bit more about it and show the technique.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><iframe title="Töne im Sturm: Singing Parallel Overtones" width="615" height="346" src="https://www.youtube.com/embed/NALA7L6iGpQ?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p style="padding-left: 240px; text-align: right;"><span style="color: #003300;" data-darkreader-inline-color=""><strong><em>I will give three workshops especially for <a href="https://www.field-notes.berlin/kalender/designing-voices-klangsinne-2" target="_blank" rel="noopener">Designing Voices</a> in Potsdam about overtones and resonance stuffed with information and exercises about many overtone singing techniques, from various forms of Tibetan chant through Western techniques to Tuvan/Mongolian techniques.</em></strong></span></p>
<p>So the technique has one clear characteristic that makes it stand out: it highlights two overtones while not sounding the overtone that is between them. This goes against the common wisdom of every practising overtone singer, which holds that you try to concentrate the sound energy in one clear, central overtone. With this little-known technique, it seems you sort of split this energy out again in two directions around one central overtone that you cannot hear. When normally you try to focus all energy on, say, overtone number 9, you now adjust your tongue so that the energy flows out to numbers 8 and 10, making both of them loud enough to be heard. A rather unusual procedure. Very characteristic is the combination of the seventh and the ninth overtones, leaving out number eight; and also nine combined with eleven (with number ten being inaudible). (For the microtonality / Just Intonation freaks and serious singers: more details about the overtone range at the bottom of this post)</p>
<p>For reasons I cannot fully fathom myself, I have never spoken to anybody about this technique: not with <a href="https://www.fusica.nl/five-reasons-for-remembering-michael-vetter/" target="_blank" rel="noopener">Michael Vetter</a>, not with Borg Diem Groeneveld or with other overtone singers. Somehow it remained this special treasure all this time. It is possible others have heard it and know more: please drop me a line if you do. Since I do not know if Michael Vetter ever gave this technique a name, I need to come up with one. I usually think of it as the ‘parallel third technique’ but there can be a fourth in the low range and possibly seconds in the higher range. I find the parallel thirds the most striking element, however, so I prefer that name: the “parallel-third technique.”</p>
<p>Interesting detail: the storm created a special atmosphere in the church in Utrecht: this was also clearly palpable in the live broadcast itself. It was amplified by the storm we, listeners, heard at home, raging outside. This situation and the name <em>Töne im Sturm</em> is also very fitting for the theme of the <em>In|nbalance</em> program I am working on. Is it a coincidence that unusually strong winds are blowing around my place in Amsterdam for several days now, in September 2025, while I am working on this piece and this video? Every now and then the rain flies past my window almost horizontally. The wind produces ominous, low rumbles day and night; rustling sounds produced by thousands of leaves come and go in waves; and then there are the ‘ordinary’ sounds of wind, mid-range, between these high and low frequencies. Three stacked layers of sound. Just as in the parallel-third technique itself.</p>
<div id="attachment_3129" style="width: 310px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-3129" class="size-medium wp-image-3129" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Vetter_021-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Vetter_021-300x225.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Vetter_021.jpg 652w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><p id="caption-attachment-3129" class="wp-caption-text">Michael Vetter with brezel (pretzel). Photo by Mark van Tongeren</p></div>
<p>The radio programme that featured Michael Vetter’s concert, baptised <em>Töne im Sturm</em> (‘Tones in the Storm’) by the singer, was <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_wandelende_tak" target="_blank" rel="noopener">De Wandelende Tak</a>, which mostly featured traditional music from around the world, often original recordings by musicians, ethnomusicologists and other people with special knowledge of that tradition. I was a frequent guest myself in this program with recordings from Siberia, Mongolia, Kalmykia and <a href="https://walterslosse.wordpress.com/2011/04/01/g-van-google/" target="_blank" rel="noopener">other places</a>. The overtone singing concert from Vetter was characteristic of the ambiguous status of overtone singing, because it is not traditional music, like the content of nearly all other episodes of De Wandelende Tak. The concert was organised by <a href="https://borggroeneveld.nl/borgdiemgroeneveld/" target="_blank" rel="noopener">Diem Groeneveld</a>, a long-time Dutch student of Michael Vetter and a fine overtone singer himself. <a href="https://walterslosse.wordpress.com/about/" target="_blank" rel="noopener">Walter Slosse</a> was the host who interviewed Groeneveld about Vetter before and after the concert, and it was broadcast by the VPRO.</p>
<p>This is my recording of the radio programme, made on a cassette and later transfered to the computer. There is a  silence towards the end for a short while, of which I am not sure at which stage it happened &#8211; probably during the A/D conversion.</p>
<p><em>After listening again, I conclude that Vetter&#8217;s technique was </em><em>in an absolutely superb state at this point,</em></p>
<p><em>as can be heard </em><em> in all the &#8216;ordinary styles&#8217;</em><em>of overtone singing.</em><em> </em><em>The parallel </em><em>technique becomes </em><em>clear particularly </em><em>at around 12:45, and comes back </em><em>several times later.</em><em> </em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><strong><em>Töne im Sturm</em>.</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Live radio broadcast for VPRO radio&#8217;s</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>De Wandelende Tak, mid-1990s.</strong></p>
<audio class="wp-audio-shortcode" id="audio-5156-1" preload="none" style="width: 100%;" controls="controls"><source type="audio/mpeg" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Vetter_ToneImSturm.mp3?_=1" /><a href="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Vetter_ToneImSturm.mp3">https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Vetter_ToneImSturm.mp3</a></audio>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Details about the range of overtones and their distances</strong></p>
<p>For the overtone cogniscenti: the extremes on the recording of <strong>my own version</strong> are overtones ten and twelve, but I can go as high as twelve and fourteen, and as low as six and eight. Every time, the overtone in between them is not audible. Nearly all these combinations are variations of the interval of a third. The interesting thing is of course that every third is different, as the distance between the two tones grows smaller with every higher step on the harmonic scale. The H6 + H8 combination, my lowest combination, is a near-perfect fourth apart (497 cents, in case you were wondering), then next is the largest third H7 + H9 (a very large major third of 435 cents). The thirds progressively decrease their distance: the smallest and highest interval I could still sing clearly with this technique is a very small minor third of the overtones H12 + H14 (266 cents).</p>
<p style="padding-left: 160px; text-align: center;"><strong>To hear this technique in its full splendour, come to Potsdam next month! And to learn more, I will give three workshops especially for Designing Voices in Potsdam about overtones and resonance stuffed with information and exercises about many overtone singing techniques, from various forms of Tibetan chant through Western techniques to Tuvan/Mongolian techniques.</strong> <a href="https://designing-voices.nowitz.de/" target="_blank" rel="noopener"><strong>Check out all the details here</strong>.</a></p>
<p style="padding-left: 160px; text-align: center;"><strong>For all workshop dates in Amsterdam/Potsdam/</strong></p>
<p style="padding-left: 160px; text-align: center;"><strong>Zürich/</strong><strong>Vilnius/Ljubljana/Helsinki:</strong></p>
<p style="padding-left: 160px; text-align: center;"><strong>check my <a href="https://www.fusica.nl/upcoming-events/" target="_blank" rel="noopener">upcoming events</a> page.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-5139 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2025-09-03-om-22.01.29.png" alt="" width="1258" height="1290" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2025-09-03-om-22.01.29.png 1258w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2025-09-03-om-22.01.29-293x300.png 293w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2025-09-03-om-22.01.29-999x1024.png 999w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2025-09-03-om-22.01.29-768x788.png 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2025-09-03-om-22.01.29-695x713.png 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2025-09-03-om-22.01.29-930x954.png 930w" sizes="(max-width: 1258px) 100vw, 1258px" /></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/tone-im-sturm-singing-parallel-overtones/">Töne im Sturm: Singing Parallel Overtones</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.fusica.nl/tone-im-sturm-singing-parallel-overtones/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Vetter_ToneImSturm.mp3" length="60123741" type="audio/mpeg" />

			</item>
		<item>
		<title>Out Now: Le Rêve Album</title>
		<link>https://www.fusica.nl/le-reve-album-announcement-copy/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 14 Dec 2024 12:06:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[People]]></category>
		<category><![CDATA[Projects]]></category>
		<category><![CDATA[中文]]></category>
		<category><![CDATA[albums]]></category>
		<category><![CDATA[Arnaud Lechat]]></category>
		<category><![CDATA[cds]]></category>
		<category><![CDATA[Henri Rousseau]]></category>
		<category><![CDATA[improvisation]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[modern dance]]></category>
		<category><![CDATA[Overtone Singing]]></category>
		<category><![CDATA[Yannick Dauby]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/le-reve-album-announcement-copy/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le Rêve is an album that sprouted from the imagination of the French multi-instrumentalist Arnaud Lechat one Monday afternoon, late 2022. The inspiration was the painting Le Rêve and other work by Henri Rousseau, the fascinating naïve painter in fin-de-siècle / early 1900s Paris. In one inspired flow, Arnaud heard the parts for his own<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/le-reve-album-announcement-copy/" title="Out Now: Le Rêve Album" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/le-reve-album-announcement-copy/">Out Now: Le Rêve Album</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div dir="ltr">Le Rêve is an album that sprouted from the imagination of the French multi-instrumentalist Arnaud Lechat one Monday afternoon, late 2022. The inspiration was the painting <em>Le Rêve</em> and other work by Henri Rousseau, the fascinating naïve painter in fin-de-siècle / early 1900s Paris. In one inspired flow, Arnaud heard the parts for his own instruments and those I would play or sing. He recorded his own parts that afternoon, one by one as multi-track pieces. Then he invited me to add my own parts, specifying the instruments, moods and such. In a short while, everything fell together wonderfully well. Arnaud arranged the first performance with dancer Zhan Yachun, and several more followed. After those, we created a music-only version of <em>Le Rêve</em>.</div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">When I announced this upcoming album earlier this year, I was in very good spirits about the collaboration with Arnaud. There was the musical click we had had during previous projects, and an intensified click from the music he created for the two of us. We had had frequent contact for over a year about this production, and decided about many issues for the release together. We got close to the stage of pressing the album and needed one final meeting for the last issues regarding the design. And then, all of a sudden, Arnaud was no more.</div>
<p>&nbsp;</p>
<div dir="ltr">A big shock.</div>
<p>&nbsp;</p>
<div dir="ltr">Our dreams to play this album live vanished. Our dreams for more projects could only remain dreams. The title of the album (which translates as &#8216;the dream&#8217;) haunted me in strange ways. I realised afterwards that the last café where we had met was called<em> Dreamers Coffee</em>. Two days after he left us (and also the day after the gig we had to play without him in Kaohsiung), fate steered me to a café to meet someone, the only option left over. The name? <em>Rêve.</em></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">Most of all, it was hard to grasp <em>the reality</em> that someone about my age living a healthy life, died so sudden.</div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">It became clear how Arnaud had touched many people with this generosity and curiosity. He had set up many collaborations, getting the best out of a great variety of people. Some of them did not even consider themselves an artist. Arnaud recognised a talent and created nourishing conditions and used his organising skills so that the talent could emerge, and then merge with his own.</div>
<p>&nbsp;</p>
<div dir="ltr">What a privilege it was to know Arnaud, albeit for a few years. And to experience the genesis of a new way to combine improvisation with compositional sketches. Arnaud&#8217;s passing is a tremendous loss for the many artists and music lovers, here in the greater Taipei area, and further afield.</div>
<div dir="ltr"></div>
<p>&nbsp;</p>
<div dir="ltr" style="text-align: center;"><strong>Click on the image below to go to Bandcamp to listen,</strong></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;"><strong>to buy the physical album</strong></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;"><strong>and/or to buy the downloadable audiofiles.</strong></div>
<p style="text-align: center;"><a href="https://markvantongeren.bandcamp.com/album/le-r-ve" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-4905 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2024-12-17-om-21.31.48.png" alt="" width="1134" height="240" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2024-12-17-om-21.31.48.png 1134w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2024-12-17-om-21.31.48-300x63.png 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2024-12-17-om-21.31.48-1024x217.png 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2024-12-17-om-21.31.48-768x163.png 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2024-12-17-om-21.31.48-695x147.png 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Scherm­afbeelding-2024-12-17-om-21.31.48-930x197.png 930w" sizes="(max-width: 1134px) 100vw, 1134px" /></a></p>
<p><em>Please note: If you buy / bought Le Rêve through Bandcamp, you use the Bandcamp download function to get your files. Outside Bandcamp (for example when you bought the physical CD), you can use the QR code to go to the Proton-cloud to get your files. If you encounter any problems, <a href="mailto:mark@fusica.nl">let us know</a> and we’ll help you out.</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4844" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/LeReve1CoverKL.jpeg" alt="" width="400" height="400" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//LeReve1CoverKL.jpeg 400w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//LeReve1CoverKL-300x300.jpeg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//LeReve1CoverKL-150x150.jpeg 150w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></p>
<div dir="ltr"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-4903 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Rousseau-detail-musician-.png" alt="" width="166" height="237" /></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"></div>
<div id="attachment_4679" style="width: 750px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-4679" class="wp-image-4679 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Henri-Rousseau-HR.png" alt="" width="740" height="495" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Henri-Rousseau-HR.png 740w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Henri-Rousseau-HR-300x201.png 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Henri-Rousseau-HR-695x465.png 695w" sizes="(max-width: 740px) 100vw, 740px" /><p id="caption-attachment-4679" class="wp-caption-text">The 1910 painting by Henri Rousseau which inspired Arnaud to write his new work</p></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">
<div id="attachment_4683" style="width: 1210px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-4683" class="size-full wp-image-4683" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/DSC_3146.jpg" alt="" width="1200" height="800" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146.jpg 1200w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146-1024x683.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146-768x512.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146-695x463.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146-930x620.jpg 930w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-4683" class="wp-caption-text">Recording in progress (photo: Sunny Chen)</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
</div>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/le-reve-album-announcement-copy/">Out Now: Le Rêve Album</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>New Trio Allsymt to play in Kaohsiung</title>
		<link>https://www.fusica.nl/new-trio-allsymt-to-play-in-kaohsiung/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Sep 2024 12:51:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Allsymt]]></category>
		<category><![CDATA[Arnaud Lechat]]></category>
		<category><![CDATA[Chan Ya Chun]]></category>
		<category><![CDATA[concerts]]></category>
		<category><![CDATA[experimental dance]]></category>
		<category><![CDATA[Intermedial Improvisation]]></category>
		<category><![CDATA[Kaohsiung Museum of Fine Arts]]></category>
		<category><![CDATA[Lee Shih-Yang]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[Trio ALLsymt]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=4720</guid>

					<description><![CDATA[<p>*** Trio Allsymt was to have its first performance under this name tomorrow, but something tragic and totally unexpected happened: our dear friend Arnaud Lechat  passed away on the morning of September 19 while being out for a walk. He inspired many of us with his playing, composing, organising, talking, thinking.  We won&#8217;t have our<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/new-trio-allsymt-to-play-in-kaohsiung/" title="New Trio Allsymt to play in Kaohsiung" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/new-trio-allsymt-to-play-in-kaohsiung/">New Trio Allsymt to play in Kaohsiung</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p lang="en-US" style="text-align: center;" align="justify"><em>*** </em></p>
<p lang="en-US" style="text-align: center;" align="justify"><em>Trio Allsymt was to have its first performance under this name tomorrow, but something tragic and totally unexpected happened: our dear friend Arnaud Lechat  passed away on the morning of September 19 while being out for a walk. He inspired many of us with his playing, composing, organising, talking, thinking.  We won&#8217;t have our first concert as a trio under our new name. But Arnaud left us a website which he put together last weekend, looking back at how we,&#8221;Three Free Guys&#8221; played together, without the name Allsymt: https://allsymt.wordpress.com/. </em></p>
<p lang="en-US" style="text-align: center;" align="justify"><em>Arnaud, come and listen tomorrow, we play in your honour. Bon voyage dans l&#8217;éternel, salut!</em></p>
<p lang="en-US" style="text-align: center;" align="justify"><em>For the concert we found Lin Hsiao Feng willing to replace Arnaud. </em></p>
<p lang="en-US" style="text-align: center;" align="justify"><em>***</em></p>
<p class="western" lang="en-US" style="text-align: center;" align="justify"><span style="font-family: Avenir Next;"><span style="font-size: medium;">In 2021 Taipei pianist Lee Shih-Yang formed a new trio with wind instrument / percussion player Arnaud Lechat and vocal performer Mark van Tongeren, playing frequently in the greater Taipei area. Independently of each other, Lee and Lechat had over a decade of collaborations with dancers behind them. Van Tongeren played and recorded in music-theatre projects in unusual acoustic and architectural settings since the 1990s.</span></span></p>
<p class="western" align="justify"><span style="font-family: Avenir Next;"><span style="font-size: medium;"><span lang="en-US"><b>From 2024, the trio Lee – Lechat &#8211; van Tongeren continues as </b></span><span lang="en-US"><i><b>ALLsymt</b></i></span><span lang="en-US"><b>, an acronym of the musicians’ initials.</b></span></span></span></p>
<p lang="en-US" align="justify"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4713" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/ALLsymt_TTMportrait.jpeg" alt="" width="756" height="1008" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ALLsymt_TTMportrait.jpeg 756w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ALLsymt_TTMportrait-225x300.jpeg 225w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ALLsymt_TTMportrait-695x927.jpeg 695w" sizes="(max-width: 756px) 100vw, 756px" /></p>
<p class="western" align="justify"><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;"><span lang="en-US">For the exhibition </span></span><span style="font-family: 新細明體, PMingLiU, serif;"><span lang="zh-TW"><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;"><span lang="nl-NL">高美館</span></span></span></span><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;">30</span><span style="font-family: 新細明體, PMingLiU, serif;"><span lang="zh-TW"><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;"><span lang="nl-NL">周年鉅獻</span></span> <span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;"><span lang="nl-NL">英國泰德現代美術館《</span></span></span></span><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;">CAPTURING THE MOMENT</span><span style="font-family: 新細明體, PMingLiU, serif;"><span lang="zh-TW"><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;"><span lang="nl-NL">》</span></span> <span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;"><span lang="nl-NL">瞬間──穿越繪畫與攝影之旅 </span></span></span></span><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;">in the Kaohsiung Fine Arts Museum ALLsymt created new pieces. </span><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;">They </span><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;"><span lang="en-US">use </span></span><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;">the museum lobby,</span><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;"><span lang="en-US"> the passage to the art works it holds, to interrogate the relationship between photography and painting, realism and simulacrum, makers and perceivers. They create a musical lens enabling visitors to “hear” a specific selection of paintings on exhibit, by questioning the complex relationships between acoustic event and situated, individual perception. Some of the techniques they use to achieve this effect are spatial projection of the sound by acoustic means, moving sound sources, and extremely slow and silent passages.</span></span></p>
<p class="western" align="justify"><span style="font-family: Avenir Next, Times New Roman;"><span lang="en-US">The paintings that feature in Allsymt&#8217;s interpretations are, in order of appearance:<br />
</span></span></p>
<p><span style="font-family: Arial Unicode MS, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Avenir;"><span style="font-size: large;"><span lang="en-US">Piece 1 Feeling the Space. </span></span></span></span></span><span style="font-family: Arial Unicode MS, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Avenir, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Not based on painting</span></span></span></span></p>
<p><span style="font-family: Arial Unicode MS, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Avenir, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Piece 2 based on The Sea by Sugimoto</span></span></span></span></p>
<p><span style="font-family: Arial Unicode MS, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Avenir, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Piece 3 based on Motifs by Warhol</span></span></span></span></p>
<p><span style="font-family: Arial Unicode MS, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Avenir, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Piece 4 based on Face by Bacon</span></span></span></span></p>
<p><span style="font-family: Arial Unicode MS, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Avenir, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Piece 5 based on Aunt Marianne by Richter</span></span></span></span></p>
<p><span style="font-family: Arial Unicode MS, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Avenir, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Piece 6 based on A Sudden Gust of Wind by Jeff Wall</span></span></span></span></p>
<p><span style="font-family: Arial Unicode MS, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Avenir, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Piece 7 Interfering with space. </span></span></span></span><span style="font-family: Arial Unicode MS, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Avenir, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Not based on painting</span></span></span></span></p>
<p lang="en-US" align="justify"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4725" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/5painters.jpg" alt="" width="2048" height="2048" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//5painters.jpg 2048w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//5painters-300x300.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//5painters-1024x1024.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//5painters-150x150.jpg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//5painters-768x768.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//5painters-1536x1536.jpg 1536w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//5painters-695x695.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//5painters-930x930.jpg 930w" sizes="(max-width: 2048px) 100vw, 2048px" /></p>
<p class="western" lang="en-US" align="justify"><span style="font-family: Avenir Next;"><span style="font-size: medium;">For more about the musicians you can check out the special <a href="https://www.fusica.nl/allsymt/" target="_blank" rel="noopener">Allsymt page.</a> Their current project draws from their ecclectic range of muliti-disciplinary backgrounds and involves dancer Chan Ya-Chun. She recently graduated from the  University of Taipei department of dance and was first invited by Lechat for collaborative performances. <span style="color: #000000;" data-darkreader-inline-color=""> Currently, she is a freelance performer, dance art creator and performance art teacher. She likes to explore her own possibilities through experimentation and improvisation in dance art. At the same time, she continues to collaborate with different choreographers in Taiwan and abroad and takes the opportunity to dance and create in different places.</span></span></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p lang="en-US" align="justify"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4721" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/ZHAN-YaChun-舞者照1.jpg" alt="" width="966" height="1468" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ZHAN-YaChun-舞者照1.jpg 966w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ZHAN-YaChun-舞者照1-197x300.jpg 197w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ZHAN-YaChun-舞者照1-674x1024.jpg 674w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ZHAN-YaChun-舞者照1-768x1167.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ZHAN-YaChun-舞者照1-695x1056.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//ZHAN-YaChun-舞者照1-930x1413.jpg 930w" sizes="(max-width: 966px) 100vw, 966px" /></p>
<p class="western" align="left"><span style="font-family: Songti SC;"><span lang="zh-CN"><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: small;">詹雅淳 </span></span></span></span></span><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica, serif;"><span style="font-size: small;">Chan Ya Chun</span></span></span></p>
<p class="western" align="left"><span style="font-family: Songti SC;"><span lang="zh-CN"><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: small;">臺中人，北漂青年。畢業於臺北市立大學舞蹈系。現為自由接案表演者、舞蹈藝術創作者、表演藝術老師，在舞蹈中喜歡實驗與嘗試各種可能性。</span></span></span></span></span></p>
<p class="western" align="left"><span style="font-family: Songti SC;"><span lang="zh-CN"><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: small;">近期經歷為參與</span></span></span></span></span><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica, serif;"><span style="font-size: small;">2024</span></span></span><span style="font-family: Songti SC;"><span lang="zh-CN"><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: small;">年臺北藝穗節共創作品《</span></span></span></span></span><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica, serif;"><span style="font-size: small;">Lady W &amp; Lady M</span></span></span><span style="font-family: Songti SC;"><span lang="zh-CN"><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: small;">》與</span></span></span></span></span><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica, serif;"><span style="font-size: small;">2022</span></span></span><span style="font-family: Songti SC;"><span lang="zh-CN"><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: small;">年的《童話故事 人生事故》。於</span></span></span></span></span><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica, serif;"><span style="font-size: small;">2023</span></span></span><span style="font-family: Songti SC;"><span lang="zh-CN"><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: small;">年獲得菁霖美國舞蹈節獎學金，同年與音樂家</span></span></span></span></span><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica, serif;"><span style="font-size: small;">Arnaud Lechat </span></span></span><span style="font-family: Songti SC;"><span lang="zh-CN"><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: small;">、</span></span></span></span></span><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica, serif;"><span style="font-size: small;">Mark Van Tongeren</span></span></span><span style="font-family: Songti SC;"><span lang="zh-CN"><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color=""><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: small;">共同演出《夢境》等等。</span></span></span></span></span></p>
<p class="western" lang="en-US" align="justify"><span style="font-family: Avenir Next;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #000000; --darkreader-inline-color: #e8e6e3;" data-darkreader-inline-color="">Lechat and van Tongeren have already collaborated with Zhan for the project <em>Le Rêve, </em>based on the painting of the same name by Henri Rousseau. A recording of that project’s music is due to be released in October 2024 and is available for <a href="https://www.fusica.nl/le-reve-album-announcement/" target="_blank" rel="noopener">pre-ordering on Bandcamp</a>.</span></span></span></p>
<p lang="en-US" align="justify"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4679" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Henri-Rousseau-HR.png" alt="" width="740" height="495" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Henri-Rousseau-HR.png 740w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Henri-Rousseau-HR-300x201.png 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Henri-Rousseau-HR-695x465.png 695w" sizes="(max-width: 740px) 100vw, 740px" /></p>
<p lang="en-US" style="text-align: right;" align="justify"><em>Le Rêve</em> by Henri Rousseau (1910)</p>
<p lang="en-US" align="justify"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4722" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/01-CD-front-V6-KL.jpeg" alt="" width="738" height="738" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//01-CD-front-V6-KL.jpeg 738w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//01-CD-front-V6-KL-300x300.jpeg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//01-CD-front-V6-KL-150x150.jpeg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//01-CD-front-V6-KL-695x695.jpeg 695w" sizes="(max-width: 738px) 100vw, 738px" /></p>
<p style="text-align: right;">Album cover, <em>Le Rêve</em> by Lechat / van Tongeren  (2024)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span lang="en-US">Exhibition: </span></p>
<p><span lang="zh-TW"><span lang="nl-NL">高美館</span></span>30<span lang="zh-TW"><span lang="nl-NL">周年鉅獻</span> <span lang="nl-NL">英國泰德現代美術館</span></span></p>
<p><span lang="zh-TW"><span lang="nl-NL">《</span></span>CAPTURING THE MOMENT<span lang="zh-TW"><span lang="nl-NL">》</span> </span></p>
<p><span lang="zh-TW"><span lang="nl-NL">瞬間──穿越繪畫與攝影之旅</span></span></p>
<p>in the Kaohsiung Fine Arts Museum.</p>
<p>The performance takes place on Friday evening, September 20 at 19:30.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4723" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/allsymtKS1-kopie.jpg" alt="" width="1000" height="523" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//allsymtKS1-kopie.jpg 1000w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//allsymtKS1-kopie-300x157.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//allsymtKS1-kopie-768x402.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//allsymtKS1-kopie-695x363.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//allsymtKS1-kopie-930x486.jpg 930w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="DSr0cV6cB0"><p><a href="https://www.fusica.nl/allsymt/">ALLsymt</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="&#8220;ALLsymt&#8221; &#8212; Fusica" src="https://www.fusica.nl/allsymt/embed/#?secret=4yhiwcWkg6#?secret=DSr0cV6cB0" data-secret="DSr0cV6cB0" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/new-trio-allsymt-to-play-in-kaohsiung/">New Trio Allsymt to play in Kaohsiung</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Le Rêve Album Announcement</title>
		<link>https://www.fusica.nl/le-reve-album-announcement/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Jul 2024 08:01:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[albums]]></category>
		<category><![CDATA[Arnaud Lechat]]></category>
		<category><![CDATA[cds]]></category>
		<category><![CDATA[Henri Rousseau]]></category>
		<category><![CDATA[improvisation]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[modern dance]]></category>
		<category><![CDATA[Overtone Singing]]></category>
		<category><![CDATA[Yannick Dauby]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=4678</guid>

					<description><![CDATA[<p>（中文在下方） October UPDATE to the original post: All of a sudden, Arnaud Lechat passed away on September 19, in the midst of many fine projects he was working on. Not long before, Arnaud had launched several websites, one for this album project (https://lerevemusic.tumblr.com/ ), another for our ALLsymt trio. His widow immediately decided the album<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/le-reve-album-announcement/" title="Le Rêve Album Announcement" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/le-reve-album-announcement/">Le Rêve Album Announcement</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div dir="ltr">（中文在下方）</div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"><em>October UPDATE to the original post:</em></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"><em>All of a sudden, Arnaud Lechat passed away on September 19, in the midst of many fine projects he was working on. Not long before, Arnaud had launched several websites, one for this album project (<a href="https://lerevemusic.tumblr.com/" target="_blank" rel="noopener">https://lerevemusic.tumblr.com/</a> ), another for our <a href="https://www.fusica.nl/allsymt/" target="_blank" rel="noopener">ALLsymt</a> trio.</em></div>
<div dir="ltr"><em>His widow immediately decided the album should still be released, but we experienced some delays.</em></div>
<div dir="ltr"><em>We expect the physical album to be ready on November 7, the way Arnaud prepared and intended it.</em></div>
<div dir="ltr"><em>For now, do not order the album on Arnaud&#8217;s Bandcamp while we are sorting out if and how his account there can be continued.</em></div>
<div dir="ltr"><em>We will soon add a button to buy the album directly and create a new post, but you can also follow the procedure explained below.</em></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4843" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/S__131735586-SQ.jpeg" alt="" width="1770" height="1773" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//S__131735586-SQ.jpeg 1770w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//S__131735586-SQ-300x300.jpeg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//S__131735586-SQ-1022x1024.jpeg 1022w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//S__131735586-SQ-150x150.jpeg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//S__131735586-SQ-768x769.jpeg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//S__131735586-SQ-1533x1536.jpeg 1533w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//S__131735586-SQ-695x696.jpeg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//S__131735586-SQ-930x932.jpeg 930w" sizes="(max-width: 1770px) 100vw, 1770px" /></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">It is time to round up some support for our next album project. Below you can read how to suport our album, but first some more on the genesis of this music and dance piece. Over the last 12 months or so I played quite a few iterations of Arnaud Lechat’s wonderful cycle of compositions called <em>Le Rêve,</em> based on the painting by Henri Rousseau. Arnaud recorded his own parts for flutes, percussion and voice on one afternoon, a year ago or so. He sent me the tracks and soon after I came over to play parts on voice, flutes, mouth-harps and effects, the way he had it in mind. It fitted seamlessly so we did several performances with a dancer. Each time it was different. Some things got better, some things failed or were less interesting. Each time we had Zhan Yachun dancing with us.</div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">The new challenge was to play the music without her dancing. We tried several times. Each time it was different, very different. But the shape became sharp. This year on Fools’ Day, we committed our audio-only version to the recording machine of French recording expert Yannick Dauby. The result was beyond our expectation. We are really excited to put this album into the world: for musicians this is always a special process and event. And not without obstacles. I have had long discussions with Arnaud about the question: to print or not to print? Fewer and fewer people have CD players. Even the car, which was the last bulwark of CD players for many people, is changing to audio and video streaming now. For decades &#8211; what I say? &#8211; for a hundred or more years, selling records was a means of generating an income for musicians.</div>
<div dir="ltr"></div>
<div id="attachment_4679" style="width: 750px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-4679" class="wp-image-4679 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Henri-Rousseau-HR.png" alt="" width="740" height="495" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Henri-Rousseau-HR.png 740w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Henri-Rousseau-HR-300x201.png 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Henri-Rousseau-HR-695x465.png 695w" sizes="(max-width: 740px) 100vw, 740px" /><p id="caption-attachment-4679" class="wp-caption-text">The 1910 painting by Henri Rousseau which inspired Arnaud to write his new work</p></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">With that epoch coming to an end, one of the ‘traditional’ ways for a musician or record label to recuperate the cost of recording, desiging, printing, distributing and promoting an album is challenging. For 20 years or so we enjoyed the ability to record cheaper, in high quality, and produce small print-runs of CDs. But now physical things are harder to sell. Arnaud tried making an album with a beautiful booklet with poems and art work and a download code – no CD inside. It did not work: buyers still wanted a CD, not just the booklet with download code. But as time goes on, even our CDs are selling fewer and fewer at concerts.</div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">And yet, being musicians, produce we must. The physical CD, a digipack or something similar in carton, without booklet, is taking shape (see the top of the message to get an impression of where the design is going at the moment).</div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">Watch an excerpt from one of the live performances we did of this album, when it was still primarily a music &amp; dance performance (which it also will be: we will do sections of Le Rêve in an entirely new setting in the Kaohsiung Museum of Fine Arts in september).</div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr"><a href="https://youtu.be/eZ_Eye3n7rc"><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-4681 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Schermafbeelding-2024-07-08-om-15.41.44.png" alt="" width="674" height="414" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Schermafbeelding-2024-07-08-om-15.41.44.png 674w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//Schermafbeelding-2024-07-08-om-15.41.44-300x184.png 300w" sizes="(max-width: 674px) 100vw, 674px" /></a></div>
<h3 dir="ltr" style="text-align: center;"></h3>
<div dir="ltr">I will spare you the details of why and how we came to the conclusion to put out a physical album in 2024. You can read that in my newsletter if you like (<a href="mailto:mark@fusica.nl" target="_blank" rel="noopener">sign up if you like</a>). Here is how you can support us, in order of urgency (most urgent support comes first):</div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td>1. <strong>Pre-order the album in the making from us</strong>, so that we can get part of the production cost together instead of investing our savings. Pay to my bank account or Paypal (see below).</p>
<p>2. <strong>Pre-order the album when we (Arnaud and Mark) put it on our Bandcamp pages</strong>. Bandcamp is a fantastic medium which pays a very large share to musicians. Compared to Apple Music, Spotify and YouTube it is a musician’s heaven, and a place where fans can express their interest in a very concrete way. Bandcamp is right when it claims that “artists receive 80-85% of every dollar a fan spends” and they pay very soon too, not after 6 or 12 months.</p>
<p>3. <strong>Buy the album when it is out</strong>, from us or from Bandcamp, or at a concert. You might never play the actual CD, we know, but you can get a download code and we can plan our next album, because people like you bought this one!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>One last option: if there hides a <i>philantrope</i> in you, if you like to support the arts and other causes, and if you can easily spend some more, consider to pay more than just the album price. Basically, this is like tipping a waiter, or even sponsoring a project. Bandcamp too has this function to pay more than the set price, and in the last two years I noticed every once in a while fans do indeed pay extra! Every bit counts and the gesture itself is already very encouraging. If you pay <i>more than</i> the album price we have more chances to do more promotion, put out more albums, etc. If you want to support in a more substantial way and are interested in return-favors (a dedication in the album sleeve, a concert at home, etc.), please let us know by sending an email.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><b><i>Pre-order Le Rêve now!</i></b></p>
<p style="text-align: center;"><strong>1. Make your choice:</strong></p>
<p style="text-align: center;">CD with download code € 15,- + worldwide shipping € 10,- = € 25,-</p>
<p style="text-align: center;">CD with download code € 15,- + europe shipping € 7,- = € 22,-</p>
<p style="text-align: center;">CD with download code € 15,- + Netherlands shipping € 5,- = € 20,-</p>
<p style="text-align: center;">CD with download code NT$ 500,- + Taiwan shipping NT$ 80,- = NT$ 580</p>
<p style="text-align: center;"><i>Ask us for special rates, for example sending to Japan from Taiwan.</i></p>
<p style="text-align: center;"><strong>2. Choose a payment method: </strong></p>
<p style="text-align: center;">A. by bank:</p>
<p style="text-align: center;">M.C. van Tongeren</p>
<p style="text-align: center;">BIC/Swfit code: ASN BNL21</p>
<p style="text-align: center;">IBAN: NL50 ASNB0708027512</p>
<p style="text-align: center;">THE NETHERLANDS</p>
<p style="text-align: center;">B. by Paypal: use <a href="mailto:paypals@fusica.nl">paypals@fusica.nl</a></p>
<p style="text-align: center;"><strong> 3. Let us know you ordered / paid:</strong></p>
<p style="text-align: center;">Send a message to <a href="info@fusica.nl">info@fusica.nl</a> and cc to Hsi-Yin (<a href="mailto:hsiyin724@gmail.com">hsiyin724@gmail.com</a>) with ‘DreamOrder’ in the subject header or title. Make sure to leave your name + full address + phone (optional) and also let us know your banking name / last 3 digits (for Taiwan).</p>
<p>4. In the planned release month September or October we will send you the album as soon as it is out!</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div dir="ltr"></div>
<div dir="ltr">
<div id="attachment_4683" style="width: 1210px" class="wp-caption alignnone"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-4683" class="size-full wp-image-4683" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/DSC_3146.jpg" alt="" width="1200" height="800" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146.jpg 1200w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146-1024x683.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146-768x512.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146-695x463.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads//DSC_3146-930x620.jpg 930w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><p id="caption-attachment-4683" class="wp-caption-text">Recording in progress</p></div>
<hr />
</div>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td align="left">
<div>
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">如果你希望像我們這樣的人繼續創作出色的音樂，<wbr />錄製並推廣給主辦方、給你、給音樂愛好者，<wbr />那麼你能做的最好的事情就是慷慨支持專輯錄製項目或現場活動。<wbr />這幾個月來，Arnaud和我都在焦頭爛額，有時感到絕望，<wbr />完全不知道接下來會怎麼樣。但我們必須這麼做，<wbr />因為我們相信Arnaud的作品、<wbr />我們的合作以及其他一些項目的力量。 那麼你可以做什麼呢？<wbr />你可以在不同階段以不同方式支持我們製作的專輯。</div>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div dir="ltr">
<ul>
<li> <strong>當我們（Arnaud和Mark）<wbr />將專輯放到Bandcamp頁面時預購</strong>。<wbr />Bandcamp是一個非常棒的平台，<wbr />支付給音樂家的比例非常高。與Apple Music、Spotify和YouTube相比，<wbr />這是一個音樂家的天堂，<wbr />也是粉絲可以非常具體地表達他們興趣的地方。<wbr />Bandcamp聲稱「藝術家獲得粉絲每花費一美元的80-<wbr />85%」，這是正確的，而且支付非常快，<wbr />不是6個月或12個月之後。</li>
</ul>
</div>
<div></div>
<div dir="ltr">
<ul>
<li> <strong>從我們或Bandcamp或在音樂會上購買</strong>。<wbr />你可能永遠不會播放實體CD，我們知道，但你可以獲得下載碼，<wbr />這樣我們可以計劃下一張專輯，因為像你這樣的人購買了這一張！ 最後一個選擇：如果你內心有一個慈善家，<wbr />喜歡支持藝術和其他事業，而且可以輕鬆地花費更多，<wbr />考慮支付超過專輯價格的金額。基本上，這就像給服務員的小費，<wbr />甚至是贊助一個項目。Bandcamp也有這個功能，<wbr />可以支付超過設定價格的金額，在過去兩年中，<wbr />我注意到偶爾會有粉絲確實支付額外的金額！每一點都很重要，<wbr />這一舉動本身就非常令人鼓舞。如果你支付超過專輯價格，<wbr />我們就有更多的機會進行更多的宣傳，發行更多的專輯等。<wbr />如果你想以更實質的方式支持，並對回報（如專輯封套上的致謝，<wbr />家庭演唱會等）感興趣，請通過電子郵件告訴我們。</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div></div>
</div>
</div>
<div></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td align="left">
<div>
<div>
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<h2 style="text-align: center;"><strong>訂購《Le Rêve》專輯！</strong></h2>
<div></div>
<div></div>
<div>  CD加下載碼 NT$500 + 台灣運費 NT$80 = NT$580</div>
<div>   請向我們詢問特別運費，例如從台灣寄往日本。</div>
<ul>
<li>選擇付款方式：</li>
</ul>
<div>銀行：中國信託敦南分行(代號:822)</div>
<div>帳號：163540306745</div>
<div>戶名：MARK CHRISTIAAN VAN TONGEREN</div>
<div></div>
<ul>
<li>讓我們知道你已訂購/支付： 寄信給 mark@fusica.nl 並cc至 Hsi-Yin（<a href="mailto:hsiyin724@gmail.com" target="_blank" rel="noopener">hsiyin724@gmail.com</a>），<wbr />標題或主題欄寫上“DreamOrder”。請務必留下你的姓名<wbr />+完整地址+電話（可選），並告訴我們你的銀行姓名/最後三位數<wbr />字（針對台灣）。</li>
<li>我們將把專輯立即寄給你！</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/le-reve-album-announcement/">Le Rêve Album Announcement</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>O TRIOM remembers Michael Vetter</title>
		<link>https://www.fusica.nl/o-triom-remembers-michael-vetter/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 Sep 2023 15:06:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artistic Research]]></category>
		<category><![CDATA[concerts]]></category>
		<category><![CDATA[Overtone Singing]]></category>
		<category><![CDATA[People]]></category>
		<category><![CDATA[Projects]]></category>
		<category><![CDATA[Workshops]]></category>
		<category><![CDATA[Writings]]></category>
		<category><![CDATA[中文]]></category>
		<category><![CDATA[boventoonzang]]></category>
		<category><![CDATA[Chichen Lee]]></category>
		<category><![CDATA[Dreamphony Hall]]></category>
		<category><![CDATA[listening]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[Michael Vetter]]></category>
		<category><![CDATA[okyo]]></category>
		<category><![CDATA[Qi Chung Lu]]></category>
		<category><![CDATA[Taipei]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan Overtone Singing Association]]></category>
		<category><![CDATA[theatrical techniques]]></category>
		<category><![CDATA[therapeutic exercises]]></category>
		<category><![CDATA[TOSA]]></category>
		<category><![CDATA[Wei Lin Lee]]></category>
		<category><![CDATA[workshops]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=4341</guid>

					<description><![CDATA[<p>(中文請見下方） During one of my concerts in Taucha, Germany, last month, I asked the audience who knows the name Michael Vetter. Several people raised their hands. But as I expected, many people at the Ancient Trance Festival don’t know his name. Of course, quite a few more may have heard his music in the Age<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/o-triom-remembers-michael-vetter/" title="O TRIOM remembers Michael Vetter" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/o-triom-remembers-michael-vetter/">O TRIOM remembers Michael Vetter</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>(中文請見下方）</p>
<p>During one of my concerts in Taucha, Germany, last month, I asked the audience who knows the name Michael Vetter. Several people raised their hands. But as I expected, many people at the Ancient Trance Festival don’t know his name. Of course, quite a few more may have heard his music in the Age of Spotify: you listen but don&#8217;t know what album is playing, now that a physical relationship to the medium (as in the time of LPs, CDs) is outdated. Besides, Ancient Trance is not exactly overlapping with Vetter’s artistic direction. He was much more avant-garde, with musical influences from Baroque to Dada and Fluxus, and a host of visual influences, from mediaeval religious painting and Chinese calligraphy to comics.</p>
<p>In the next few weeks O TRIOM is looking back at the life and work of the instrumentalist, vocalist, painter, poet, pedagogue and ordained Zen master Michael Vetter (1943-2013). We will be showing how his legacy continues to inspire, inform and transform our performing today in several concerts, a lecture and workshops. Why? Certainly not because Vetter was such a fine overtone singer. There are and have been many fine overtone singers, and Vetter’s style of singing and performing was one of many &#8211; not ‘just’ one of many, but a very influential one, to be sure. In the 1980s, anyone wanting to do something with overtone singing went to Vetter’s workshops and bought his albums, at least in very active German-speaking areas (and The Netherlands too). Vetter set certain standards for overtone singing, for a certain period of time, and those standards hardly changed.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_683" style="width: 1546px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-683" class="wp-image-683 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/10/imgp1513.jpg" alt="" width="1536" height="2048" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/10/imgp1513.jpg 1536w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/10/imgp1513-225x300.jpg 225w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/10/imgp1513-768x1024.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/10/imgp1513-695x926.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/2014/10/imgp1513-930x1240.jpg 930w" sizes="(max-width: 1536px) 100vw, 1536px" /><p id="caption-attachment-683" class="wp-caption-text">Michael Vetter making Indian ink drawings, Academia Caparaia, Italy, 2009. (Photograph Mark van Tongeren under protection of Creative Commons CC BY-NC-ND)</p></div>
<p>The interest of O TRIOM in Vetter also started with overtone singing, but soon branched out in many other directions. For example: Vetter as a typical Zen Buddhist. He insists again and again that one should give undivided attention to what one is doing when making music (or anything else, though he would not talk about anything, but about art). And he applied this attitude in all his music, and all his other creative work, as well as his cooking and everyday life. When I read and re-read his texts, or when I go through the conversations we had and the interviews I did with him, I frequently stumble upon contradictions (literally: ‘counter-speaking’) concerning his spiritual or religious outlook. You may be looking to clarify his positions towards spiritual questions, and find that he has much to say about that. Many people felt he was a very religious person and his biography testifies to that. Certainly a believer! But then you will sooner or later find a remark in which he warns for overzealous religious interpretations. “Here and there one learns about the connection between overtones and Our Lord. That is far removed from me!” And yet, many of his art and music works bear very clear Christian (and not just Zen) elements.</p>
<p>It seems that it does not make sense. And that is exactly what we can take away from Michael Vetter (or maybe from Zen in general), and what keeps me coming back to him for fresh insights: there is no single, or final way to talk about or do anything. There are only temporarily, or partially ‘true’ or ‘convincing’ arguments to believe, or positions to take. As soon as one clings too much to certain truths, it is time to let it go again and look for yet another perspective .</p>
<p>In the weeks to come we will prepare ourselves with this in mind: try as best as you can to follow certain aesthetic and creative paths, and be always willing to throw them overboard again and replace them with something new. I am excited about this moment in our O TRIOM collaboration, which began in early 2022, if I remember well. And I salute the brilliant artist who bridged so many visions and visuals, sounds and musics, thoughts and dreams in a lifetime bursting with creative output.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Read an earlier post about why we should remember Michael Vetter <a href="https://www.fusica.nl/five-reasons-for-remembering-michael-vetter/">here</a>.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3><strong>PROGRAM</strong></h3>
<p>&nbsp;</p>
<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"></div>
<div dir="auto">
<p class="p1"><b>Lecture</b> Transverbal</p>
<p class="p1">Time: 6th October (Friday) 2023, 19:00-21:30</p>
<p class="p1">Location: Guling Street Avant-garde Theatre, 2rd floor</p>
<p class="p1">Speaker: prof. CHUNG Mingder (Department of Theatre Arts, TNUA), Mark van Tongeren, LU Qi Chung, LEE Wei Lin</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div dir="auto"></div>
<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto">
<div dir="auto"></div>
</div>
<div dir="auto">
<p class="p1"><b>Workshop </b>Michael Vetter&#8217;s Overtone Singing Methods</p>
<p class="p1">Time: 13th October (Friday) 2023, 10:00-17:00</p>
<p class="p1">Location: Guling Street Avant-garde Theatre, 3rd floor</p>
<p class="p1">Facilitator: LU Qi Chung, LEE Wei Lin</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class="p1"><b>Workshop</b> OKYO</p>
<p class="p1">Time: 17th October (Tuesday) 2023, 10:00-17:00</p>
<p class="p1">Location: Guling Street Avant-garde Theatre 3rd floor</p>
<p class="p1">Facilitator: Mark van Tongeren</p>
</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">
<div dir="auto"></div>
</div>
</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"></div>
<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto">
<div dir="auto">​</div>
</div>
<h3 dir="auto" style="text-align: center;"><strong>REGISTER <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfLrTqqAvEaw-RMgTSLw9tORjQGZmVCzdLGidsRo812S2ZqBQ/viewform" target="_blank" rel="noopener">HERE</a> FOR WORKSHOPS AND LECTURE</strong></h3>
</div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto">
<p class="p1"><b>Overtone Singing Concert for Michael Vetter</b></p>
<p class="p1">21st October (Saturday) 2023, 19:00</p>
<p class="p1">22nd October (Sunday) 2023, 14:00</p>
<p class="p1">Location: Dreamphony Hall (No. 59, Lane 97, Guangrong Rd, Luzhou District, New Taipei City, Taiwan 247)</p>
</div>
<div dir="auto"></div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"></div>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"></div>
<h3 style="text-align: center;">FOR CONCERT TICKETS</h3>
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.accupass.com/event/2308280142007401998850" target="_blank" rel="noopener"> CLICK HERE</a></h3>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-4344 size-medium" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Schermafbeelding-2023-09-17-om-22.03.17-293x300.png" alt="" width="293" height="300" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Schermafbeelding-2023-09-17-om-22.03.17-293x300.png 293w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Schermafbeelding-2023-09-17-om-22.03.17-695x711.png 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Schermafbeelding-2023-09-17-om-22.03.17.png 713w" sizes="(max-width: 293px) 100vw, 293px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class="p1"><b>O TRIOM Artists</b></p>
<p class="p1">LEE Wei Lin</p>
<p class="p1">LU Qi Chung</p>
<p class="p1">Mark van Tongeren</p>
<p class="p1"><b>Production</b></p>
<p class="p1">Organizer| Taiwan Overtone Singing Association TOSA<br />
Executive Producer  | Lee Chichen<br />
Visual Design  | Bai Chi Hao<br />
Image source | Michael Vetter</p>
<p class="p1">Lecture| prof. CHUNG Mingder</p>
<p>Taiwan Overtone Singing Association is also on <a href="https://www.facebook.com/overtonesingingtw" target="_blank" rel="noopener">Facebook.</a></p>
<h2></h2>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"></div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"></div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"></div>
</div>
<div dir="auto"></div>
<h3>Photos from a 2014 concert by O TRIOM</h3>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4356" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VetterTribute20144.jpg" alt="" width="501" height="334" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VetterTribute20144.jpg 501w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VetterTribute20144-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 501px) 100vw, 501px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4355" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VetterTribute20147.jpg" alt="" width="501" height="334" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VetterTribute20147.jpg 501w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VetterTribute20147-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 501px) 100vw, 501px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-4357" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VetterTribute20146.jpg" alt="" width="386" height="579" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VetterTribute20146.jpg 386w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/VetterTribute20146-200x300.jpg 200w" sizes="(max-width: 386px) 100vw, 386px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3 style="text-align: center;"><strong>O TRIOM 紀念米歇爾·費特大師 系列泛音講座、工作坊暨音樂會</strong></h3>
<p>&nbsp;</p>
<div dir="auto">
<div dir="auto">
<p class="p1">【講座】《Transverbal穿越言語》與大師相遇</p>
<p class="p1">時間 2023/10/6（五） 19:00-21:30</p>
<p class="p1">地點 牯嶺街小劇場二樓藝文空間</p>
<p class="p1">講者 鍾明德教授（北藝大戲劇系）、Mark van Tongeren、呂啓仲、李維琳</p>
</div>
</div>
<p>與談者將說談泛音音樂在台灣發展的故事，從當年北藝大邀請國外泛音音樂家來台傳藝及演出，到《OM泛唱作為藝乘》一書的誕生，泛音藝術家米歇爾・費特大師的生平創作故事，及至往後泛音音樂在台灣生根2022年台灣泛音詠唱協會TOSA的成立。</p>
<p>＊同場放映呂啓仲拍攝之泛音藝術家費特大師來台紀錄片《Transverbal穿越語言的相遇》。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div dir="auto">
<div dir="auto">
<p class="p1">【工作坊】「米歇爾．費特的泛音詠唱法門」</p>
<p class="p1">時間 2023/10/13（五） 10:00-17:00</p>
<p class="p1">地點 牯嶺街小劇場三樓排練場</p>
<p class="p1">講師 呂啓仲、李維琳</p>
</div>
</div>
<p>｜工作坊內容｜</p>
<p>介紹「泛音唱法」，引領學員如何唱和體驗泛音，藉由唱出和聽到泛音，踏上精神的探險之旅。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div dir="auto">
<div dir="auto">
<p class="p1">【工作坊】「大師OKYO唱誦」工作坊</p>
<p class="p1">時間 2023/10/17（二） 10:00-17:00</p>
<p class="p1">地點 牯嶺街小劇場三樓排練場</p>
<p class="p1"><span class="s1">講師</span> Mark van Tongeren</p>
</div>
</div>
<div dir="auto">
<p>&nbsp;</p>
<p>本工作坊將概述 Michael Vetter 的創作生涯，觀察他的作品中音樂/聲音和禪宗幾個主題，以及 20 世紀 90 年代及之後歐洲對禪宗日益增長的興趣如何與費特的作品呼應，以及他如何自由地採用“okyo”並對其進行改造。並一起唱送費特的okyo以及馬克本身創作的365則向費特致敬的 okyo。</p>
</div>
<div dir="auto"></div>
<h3 dir="auto" style="text-align: center;"><strong><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfLrTqqAvEaw-RMgTSLw9tORjQGZmVCzdLGidsRo812S2ZqBQ/viewform">點此報名工作坊＆講座</a></strong></h3>
<div dir="auto"></div>
<div dir="auto"></div>
<p style="text-align: left;"><strong>O TRIOM 米歇爾‧費特大師 紀念音樂會</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>時間：</p>
<p style="text-align: left;">2023/10/21  六 19:00</p>
<p style="text-align: left;">2023/10/22 日  14:00</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>地點：</p>
<p style="text-align: left;">夢響廳 Dreamphony Hall</p>
<p style="text-align: left;">新北市蘆洲區光榮路97巷59號</p>
<p style="text-align: left;">**捷運蘆洲站步行約5分鐘**</p>
<p>演出者：Mark van Tongeren．呂啓仲．李維琳</p>
<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto" style="text-align: center;"></div>
</div>
<div dir="auto">
<p>三位聲音表演者以跨越言語的表達探索人聲表現的邊界，以他們的人聲演唱以及器樂聲響，延展意義能夠被接收及傳達的邊界，每位聽者能以個人的想像穿越這場聲音表情與意義的互動。</p>
<p>人聲聲音的深深冥想，耳朵為覺察細緻的泛音而內在油然寧靜下來。</p>
<p>踏上一場聲音旅程，深入聲響的世界以及內在生命。人聲與物質物件的探索，不停變化的聲音風景，多層次且豐富，人聲騎乘在器樂的聲響上遨遊，深入潛出，引領聽者進入集體聽覺意識的深處。人聲的合聲搭建起一個強力的通道，彷彿直通天廳的音柱，他們聲音的通道能讓聽者通往似曾相識又聞所未聞得疆域。</p>
<p>OKYO詩文唱誦，極簡而留白，這是泛音音樂傳承的其一精神支脈。本演出亦是對開創性的德國藝術家、作家、教育家米歇爾·費特（Michael Vetter，1943-2013）的生平及創作致敬，他將所有作品的總體概念命名為《Transverbal》—穿越言語。</p>
</div>
<h3 style="text-align: center;"><a href="https://www.accupass.com/event/2308280142007401998850" target="_blank" rel="noopener"><strong> 音樂會購票點此 </strong></a></h3>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-4344 size-medium" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Schermafbeelding-2023-09-17-om-22.03.17-293x300.png" alt="" width="293" height="300" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Schermafbeelding-2023-09-17-om-22.03.17-293x300.png 293w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Schermafbeelding-2023-09-17-om-22.03.17-695x711.png 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/Schermafbeelding-2023-09-17-om-22.03.17.png 713w" sizes="(max-width: 293px) 100vw, 293px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>O TRIOM 演出者</h3>
<div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a">
<div dir="auto">李維琳</div>
<div dir="auto">呂啓仲</div>
<div dir="auto">Mark van Tongeren 馬克・范・湯可鄰</div>
<div dir="auto"></div>
</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a">
<div dir="auto"></div>
</div>
<h3>製作團隊</h3>
<p><span class="HwtZe" lang="en"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">主辦單位| |台灣泛音詠唱協會<br />
</span></span></span></p>
<p><span class="HwtZe" lang="en"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">執行製作  | 李紀辰<br />
</span></span></span></p>
<p><span class="HwtZe" lang="en"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">視覺設計 |  白濟豪<br />
</span></span></span></p>
<p><span class="HwtZe" lang="en"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">圖片來源 | Michael Vetter</span></span></span></p>
<p>講座講者<span class="HwtZe" lang="en"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">| </span></span></span> 鍾明德教授</p>
<p><a href="https://www.facebook.com/overtonesingingtw" target="_blank" rel="noopener"><span class="HwtZe" lang="en"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">台灣泛音詠唱協會</span></span></span>Facebook</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Read an earlier post about why we should remember Michael Vetter <a href="https://www.fusica.nl/five-reasons-for-remembering-michael-vetter/">here</a>.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/o-triom-remembers-michael-vetter/">O TRIOM remembers Michael Vetter</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>New album Travel to the Moon</title>
		<link>https://www.fusica.nl/new-album-travel-to-the-moon/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Sep 2022 11:17:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Bandcamp]]></category>
		<category><![CDATA[CD]]></category>
		<category><![CDATA[jew's harp]]></category>
		<category><![CDATA[JiJi Liu]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[Mark van Tongeren]]></category>
		<category><![CDATA[Throat Singing]]></category>
		<category><![CDATA[Travel to the Moon]]></category>
		<category><![CDATA[Yi-Jin Hsieh]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=3933</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; This album marks the official ending of a long period of doubt and uncertainty what to do with my music in light of the music industry. Basically, I have been slow, very slow, to catch on with the possibilities of the internet, and apparently refused to make up my mind. The first signs of<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/new-album-travel-to-the-moon/" title="New album Travel to the Moon" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/new-album-travel-to-the-moon/">New album Travel to the Moon</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<pre style="text-align: center;"><strong><a href="https://gumroad.com/l/traveltothemoon" class=" ">Buy It Now</a></strong></pre>
<p>&nbsp;</p>
<p>This album marks the official ending of a long period of doubt and uncertainty what to do with my music in light of the music industry. Basically, I have been slow, <em>very slow</em>, to catch on with the possibilities of the internet, and apparently refused to make up my mind. The first signs of dealing with it has been to launch some videos on YouTube, including a <a href="https://www.fusica.nl/the-ouroboros-concert/" target="_blank" rel="noopener">live concert with Sinan Art. </a>Now, here is my next step: the first <em>physical</em> release of new music made just by myself in some twenty years (besides collaborative projects such as <a href="https://ariealt.home.xs4all.nl/oorbeek/index.html" target="_blank" rel="noopener">Oorbeek,</a> <a href="https://open.spotify.com/album/1cA7C08I9uJSUxFNuQw1cn" target="_blank" rel="noopener">Parafonia</a>, the <a href="https://vimeo.com/64866998" target="_blank" rel="noopener">Superstringtrio</a> and ad hoc projects such as the <a href="http://www.markfitzgerald.co.uk/discography/shostakovich-odna-alone-silent-film-score/" target="_blank" rel="noopener"><em>Odna</em></a> soundtrack). I have about a dozen of other releases in the pipeline, partly new, partly old, some of it by me but mostly collaborations, spanning many kinds of music and sound-art.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>I had some ideas for the design, starting from the excellent photography of Yi-Jin Hsieh. I decided to use one of her photos and then to turn everything upside down/inside out, with a nod to Chinese writing, which used to be vertical and starts where our Indo-European-language book(let)s normally end, folding open to the right instead of left. So the Chinese cover of the printed album is intentionally the negative and upside down version of the English cover. UN-intentionally the title of track 2 (a <em>kargyraa</em> solo in Tuvan style) somewhat related to this turning around of things, as you see here (I only realised this when I took the photo):</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter wp-image-3942 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5113-e1706627418483.jpg" alt="" width="907" height="907" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5113-e1706627418483.jpg 907w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5113-e1706627418483-300x300.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5113-e1706627418483-150x150.jpg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5113-e1706627418483-768x768.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5113-e1706627418483-695x695.jpg 695w" sizes="(max-width: 907px) 100vw, 907px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>JiJi Liu quickly  jumped in to turn my design ideas into proper InDesign-shape that printers need, took care of many details, and suggested to use cardboard instead of a digipack, a great improvement. Our CD agent, named <em>Rush</em> Blood, was not trying to push for a quick and easy fix, he also loves all these details. He does photography, calligraphy and together we went to check the first test plates as they rolled off the presses. The smells and sounds brought me back to my childhood when I joined my dad, the architect, to fetch all kinds of print-work. I inherited a great love of paper, carton, printing, binding etc. etc. from him and truly enjoy getting back to publishing something palpable and beautiful.</p>
<p>&nbsp;</p>
<pre style="text-align: center;"><strong><a href="https://gumroad.com/l/traveltothemoon" class=" ">Buy It Now</a></strong></pre>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-3948" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TongerenCDMoon16.jpg" alt="" width="907" height="907" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TongerenCDMoon16.jpg 907w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TongerenCDMoon16-300x300.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TongerenCDMoon16-150x150.jpg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TongerenCDMoon16-768x768.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TongerenCDMoon16-695x695.jpg 695w" sizes="(max-width: 907px) 100vw, 907px" /> <img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-3946" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5119.jpg" alt="" width="907" height="907" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5119.jpg 907w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5119-300x300.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5119-150x150.jpg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5119-768x768.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5119-695x695.jpg 695w" sizes="(max-width: 907px) 100vw, 907px" /> <img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-3940" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5112-upside.jpg" alt="" width="907" height="907" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5112-upside.jpg 907w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5112-upside-300x300.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5112-upside-150x150.jpg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5112-upside-768x768.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_5112-upside-695x695.jpg 695w" sizes="(max-width: 907px) 100vw, 907px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/new-album-travel-to-the-moon/">New album Travel to the Moon</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Introducing: IUooUI</title>
		<link>https://www.fusica.nl/introducing-iuooui/</link>
					<comments>https://www.fusica.nl/introducing-iuooui/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Aug 2022 08:04:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Artistic Research]]></category>
		<category><![CDATA[concerts]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Overtone Singing]]></category>
		<category><![CDATA[People]]></category>
		<category><![CDATA[Projects]]></category>
		<category><![CDATA[中文]]></category>
		<category><![CDATA[choral overtone singing]]></category>
		<category><![CDATA[experimental voice]]></category>
		<category><![CDATA[IUooUI]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[meditation]]></category>
		<category><![CDATA[Michael Vetter]]></category>
		<category><![CDATA[overtone singing group]]></category>
		<category><![CDATA[Taipei]]></category>
		<category><![CDATA[theatrical techniques]]></category>
		<category><![CDATA[Voice]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=3912</guid>

					<description><![CDATA[<p>A new group called IUooUI is going to give its first series of full performances. Most of us know each other for many years now and share a deep passion for overtone singing, throat singing and improvising with voices and instruments, as well as work on the body-mind relationship. We decided to take it a<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/introducing-iuooui/" title="Introducing: IUooUI" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/introducing-iuooui/">Introducing: IUooUI</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>A new group called IUooUI is going to give its first series of full performances. Most of us know each other for many years now and share a deep passion for overtone singing, throat singing and improvising with voices and instruments, as well as work on the body-mind relationship. We decided to take it a step further and create surprising performances based on all those amazing sessions we had during workshops throughout the years. We all have dreams and desires to bring the music in our heads alive, for others to hear. This is a challenge. We leave the intimate comfort zone of a workshop space. We are ready to confront an audience of curious listeners in unusual settings, and to envelop them with our resonances, overtones, mantras, syllables, shrieks, assisted by drums, Jew&#8217;s Harps, shruti boxes and more.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3919" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299995590_436377421875375_8764654413388657654_n-1024x684.jpg" alt="" width="615" height="411" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299995590_436377421875375_8764654413388657654_n-1024x684.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299995590_436377421875375_8764654413388657654_n-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299995590_436377421875375_8764654413388657654_n-768x513.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299995590_436377421875375_8764654413388657654_n-1536x1025.jpg 1536w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299995590_436377421875375_8764654413388657654_n-695x464.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299995590_436377421875375_8764654413388657654_n-930x621.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299995590_436377421875375_8764654413388657654_n.jpg 2048w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3917" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299822572_436377338542050_3224271985268372797_n-1024x684.jpg" alt="" width="615" height="411" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299822572_436377338542050_3224271985268372797_n-1024x684.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299822572_436377338542050_3224271985268372797_n-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299822572_436377338542050_3224271985268372797_n-768x513.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299822572_436377338542050_3224271985268372797_n-1536x1025.jpg 1536w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299822572_436377338542050_3224271985268372797_n-695x464.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299822572_436377338542050_3224271985268372797_n-930x621.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/299822572_436377338542050_3224271985268372797_n.jpg 2048w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The name <strong>UIooUI</strong> stands for the mantra-and sutra-like phrases that we often use, inspired by the <em>okyo </em>of <a href="https://www.fusica.nl/five-reasons-for-remembering-michael-vetter/" target="_blank" rel="noopener">Michael Vetter</a> (1943-2013). Michael transformed these traditional Japanese sutras to expand his own musical language, and this has become part of my own language now. IuooUI also stands for:</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-3725" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/漪渦魚_IUooUI_YiWoYu.png" alt="" width="805" height="712" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/漪渦魚_IUooUI_YiWoYu.png 805w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/漪渦魚_IUooUI_YiWoYu-300x265.png 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/漪渦魚_IUooUI_YiWoYu-768x679.png 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/漪渦魚_IUooUI_YiWoYu-695x615.png 695w" sizes="(max-width: 805px) 100vw, 805px" /></p>
<p>Of course, the syllables i-u-o-o-u-i  make a small overtone piece in themselves.</p>
<p>The name was proposed by our in-house poet, Amang, whose Chinese name is <em>Yü</em>, which is the last part of IUooUI when it is pronounced as a three-character Mandarin syllabe, yiwoyu.</p>
<p>Our in-house designer JiJi Liu created the logo for us.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3913" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/292604931_411653737681077_6392728186009894107_n-1024x1024.jpg" alt="" width="615" height="615" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/292604931_411653737681077_6392728186009894107_n-1024x1024.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/292604931_411653737681077_6392728186009894107_n-300x300.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/292604931_411653737681077_6392728186009894107_n-150x150.jpg 150w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/292604931_411653737681077_6392728186009894107_n-768x768.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/292604931_411653737681077_6392728186009894107_n-695x695.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/292604931_411653737681077_6392728186009894107_n-930x930.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/292604931_411653737681077_6392728186009894107_n.jpg 1122w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The name<em> TWEAKS</em> refers to the process of tweaking, adjusting, making things better by smaller or sometimes bigger changes. It is my hope that next week we can really tweak all the musical elements so that they keep on growing, changing and move towards a more refined shape. This week, at least, some of us were still busy tweaking, like JiJi and Sky, who came up with this after the dress rehearsal:</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><iframe title="IUooUI Tweaking for TWEAKS performance" width="615" height="346" src="https://www.youtube.com/embed/bcaWm6W0ipY?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>It has been inspiring to see how busy all members got in recent months to prepare for this first complete performance. They have been working diligently on their sounds and pieces, of which more than half is composed by themselves in smaller units. They took care of sound and light, finding equipment and personnel to handle it, costumes …</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3916" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/298563360_434018818777902_8929518026076182756_n-576x1024.jpg" alt="" width="576" height="1024" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/298563360_434018818777902_8929518026076182756_n-576x1024.jpg 576w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/298563360_434018818777902_8929518026076182756_n-169x300.jpg 169w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/298563360_434018818777902_8929518026076182756_n-768x1365.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/298563360_434018818777902_8929518026076182756_n-864x1536.jpg 864w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/298563360_434018818777902_8929518026076182756_n-695x1235.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/298563360_434018818777902_8929518026076182756_n-930x1653.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/298563360_434018818777902_8929518026076182756_n.jpg 960w" sizes="(max-width: 576px) 100vw, 576px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Earlier this year we have done some smaller performance, to warm up, and as teasers for our bigger program.</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3915" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/297244358_425334956312955_8661367246633433938_n-1024x768.jpg" alt="" width="615" height="461" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/297244358_425334956312955_8661367246633433938_n-1024x768.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/297244358_425334956312955_8661367246633433938_n-300x225.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/297244358_425334956312955_8661367246633433938_n-768x576.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/297244358_425334956312955_8661367246633433938_n-695x521.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/297244358_425334956312955_8661367246633433938_n-930x698.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/297244358_425334956312955_8661367246633433938_n.jpg 1280w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3787" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-1024x684.jpg" alt="" width="615" height="411" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-1024x684.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-768x513.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-1536x1026.jpg 1536w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-695x464.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-930x621.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw.jpg 1565w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3788" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-684x1024.jpg" alt="" width="615" height="921" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-684x1024.jpg 684w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-200x300.jpg 200w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-768x1151.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-1025x1536.jpg 1025w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-695x1041.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-930x1393.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw.jpg 1367w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>DATES and TIMES</strong></p>
<p><strong>Sunday August 21 &#8211; 19:30<br />
</strong></p>
<p><strong>Wednesday August 24 &#8211; 19:30<br />
</strong></p>
<p><strong>Friday August 26 &#8211; 15:00 and 19:30<br />
</strong></p>
<p><strong>Sunday August 28 &#8211; 19:30<br />
</strong></p>
<p><strong>The performances will be held at VENUE, on its 5F space, No. 10, Lane 107, Linsen North Road. </strong><strong>This is a bustling area and if you have the time, you can have diner before at a nice Japanese restaurant, Umeko, right next door to VENUE  (no. 8)!</strong></p>
<p><strong>Limited 20% discounted tickets available, please write to: <a href="mailto:iuooui.taiwan@gmail.com">iuooui.taiwan@gmail.com</a></strong><br />
<strong>to secure your seat. Tickets: <a href="https://www.opentix.life/event/1536284030369976325">https://www.opentix.life/event/1536284030369976325</a></strong></p>
<p><strong>Our Facebook and IG:</strong></p>
<p><strong><a href="http://www.facebook.com/iuooui.taiwan">www.facebook.com/iuooui.taiwan</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://www.instagram.com/_iuooui/">https://www.instagram.com/_iuooui/</a></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div class=""><b class="">IUooUI : 全新泛音詠唱團體的誕生</b></div>
<div class=""></div>
<div class="">8月底，我們有些很令人興奮的活動即將發生。首先，我們的全新泛音詠唱團體IUooUI即將正式演出。我們的團員彼此認識很多年了，也都非常熱愛泛唱、喉唱、人聲與樂器的即興。我們決定要向前邁進一步，然後把我們每次一起唱歌所發展出的創作變成一個演出。我們都懷抱著，想要讓別人聽到我們心裡所聽見的聲音的夢想。這是一個挑戰。離開了工作坊的舒適圈，我們現在已經準備好面對一群觀眾，希望能夠用我們的共鳴、泛音、梵咒、音節、發聲，伴隨著鼓聲、口簧琴、印度風琴等等。我們很希望能夠在2022臺北藝穗節《泛⾳九釀》的五場演出中與你相見。</div>
<div class=""></div>
<div class="">
<div class="m8h3af8h l7ghb35v kjdc1dyq kmwttqpk gh25dzvf n3t5jt4f">
<div dir="auto">8月【漪渦⿂】 就要正式公演了~</div>
<div dir="auto">我們即將參與 2022臺北藝穗節，一共演出5場~</div>
<div dir="auto">1:【8/21 19:30】 (日) 晚</div>
<div dir="auto">2:【8/24 19:30】 (三) 晚</div>
<div dir="auto">3:【8/26 15:00】 (五) 午</div>
<div dir="auto">4:【8/26 19:30】 (五) 晚</div>
<div dir="auto">5:【8/28 19:30】 (日) 晚</div>
</div>
<div dir="auto"></div>
<p>演出資訊: <a class="" href="https://www.opentix.life/event/1536284030369976325">https://www.opentix.life/event/1536284030369976325</a></p>
</div>
<div class="">還有少量8折票，請私訊臉出粉絲頁，幫你於前台留票:</div>
<div class="">IUooUI臉書: <a class="" href="http://www.facebook.com/iuooui.taiwan">www.facebook.com/iuooui.taiwan</a></div>
<div></div>
<p>&nbsp;</p>
<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-3914" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/296330043_423774566468994_6963953857662962889_n.jpg" alt="" width="800" height="1000" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/296330043_423774566468994_6963953857662962889_n.jpg 800w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/296330043_423774566468994_6963953857662962889_n-240x300.jpg 240w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/296330043_423774566468994_6963953857662962889_n-768x960.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/296330043_423774566468994_6963953857662962889_n-695x869.jpg 695w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/introducing-iuooui/">Introducing: IUooUI</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.fusica.nl/introducing-iuooui/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Founding the Taiwan Overtone Singing Association</title>
		<link>https://www.fusica.nl/founding-the-taiwan-overtone-singing-association/</link>
					<comments>https://www.fusica.nl/founding-the-taiwan-overtone-singing-association/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fusica]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 22 Jan 2022 09:36:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[(ethno)musicology]]></category>
		<category><![CDATA[About sound]]></category>
		<category><![CDATA[Artistic Research]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<category><![CDATA[Overtone Singing]]></category>
		<category><![CDATA[People]]></category>
		<category><![CDATA[Projects]]></category>
		<category><![CDATA[Throat Singing]]></category>
		<category><![CDATA[中文]]></category>
		<category><![CDATA[healing sounds]]></category>
		<category><![CDATA[jew's harp]]></category>
		<category><![CDATA[Live Performances]]></category>
		<category><![CDATA[meditation]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwan Overtone Singing Association]]></category>
		<category><![CDATA[TOSA]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.fusica.nl/?p=3795</guid>

					<description><![CDATA[<p>On 12/12/2021 we started the founding of the TOSA, or Taiwan Overtone Singing Association. It was an old dream of mine to have a more solid vehicle for my work and that of others in the field of overtone singing. But lacking reading and writing skills in Chinese I was unable to give that wish<a class="moretag" href="https://www.fusica.nl/founding-the-taiwan-overtone-singing-association/" title="Founding the Taiwan Overtone Singing Association" target="_self" rel="follow"> &#8594; </a></p>
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/founding-the-taiwan-overtone-singing-association/">Founding the Taiwan Overtone Singing Association</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="a"><span lang="EN-US">On 12/12/2021 we started the founding of the TOSA</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> or <i>Taiwan Overtone Singing Association</i>. </span><span lang="EN-US">It was an old dream of mine to have a more solid vehicle for my work and that of others in the field of overtone singing. But lacking reading and writing skills in Chinese I was unable to give that wish a concrete form. But then my close collaborators Sunny Chen and Jackal Mei began to question me about this and make suggestions about how to let this community grow and organise some bigger events. By now there are quite some people who have studied overtone singing with me or with other local practitioners</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> or with foreign teachers </span><span lang="EN-US">(</span><span lang="EN-US">often from Inner Mongolia or Tuva</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="EN-US">. There are several skilled performers and others who are improving their skills rapidly. I tend to be a bit of a loner in my work in overtone singing</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> but I think the time has come to really help others flower if they wish to become good overtone singers. And to show more people the beauty of this technique in all its forms</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> whether artistic or therapeutic</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> traditional or modern. </span></p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_3787" style="width: 625px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-3787" class="wp-image-3787 size-large" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-1024x684.jpg" alt="" width="615" height="411" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-1024x684.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-768x513.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-1536x1026.jpg 1536w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-695x464.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw-930x621.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA1-bw.jpg 1565w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /><p id="caption-attachment-3787" class="wp-caption-text"><strong>TOSA members performing on January 1 at Mei Garden Restaurant, Taipei</strong></p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="a"><span lang="EN-US">In the end it was Sunny Chen who has done endless amounts of paperwork to have the first small meeting of founders last December. My heartfelt thanks to her and all those who signed up as founders. The next step is to go public</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> and this will happen right after Chinese New Year</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> on February 19. On that day our chairman Sky Tseng will tell more about bigger and smaller events we are going to host every year</span><span lang="EN-US">;</span><span lang="EN-US"> about a practising group to brush up your overtone singing and chanting</span><span lang="EN-US">;</span><span lang="EN-US"> about concerts we will jointly attend or important books and pieces or CDs we will discuss. Professor Chung Minder</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> or <i>taimu</i> as he is known to many</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> will look back to twenty years of overtone singing in Taiwan</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> and perhaps look forward too. My old friends</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> and long-time overtone singing lovers </span><span lang="EN-US">(</span><span lang="EN-US">and love-couple in the first place</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="EN-US"> Wei-Lin and Qi-Chung will do a presentation</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> and so do I: this serves as the upbeat to a full concert we are preparing for later this year. </span></p>
<p class="a"><span lang="EN-US">To make all of this happen</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> we need to reach a minimum of 45 members by January 28 </span><span lang="EN-US">(</span><span lang="EN-US">and not by February 19</span><span lang="EN-US">,</span><span lang="EN-US"> as we thought before</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="EN-US">. We hope you will consider to sign up this month and give our association a flying start. A little extra support at this point is much needed since only a small inner circle of people knows about this initiative. Once we get started in February we can reach out to more people.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_3793" style="width: 860px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-3793" class="wp-image-3793 size-full" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_3288KL.jpg" alt="" width="850" height="638" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_3288KL.jpg 850w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_3288KL-300x225.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_3288KL-768x576.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/IMG_3288KL-695x522.jpg 695w" sizes="(max-width: 850px) 100vw, 850px" /><p id="caption-attachment-3793" class="wp-caption-text"><strong>TOSA founding meeting no. 1, 12/12/2021</strong></p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="a1"><span lang="EN-US">2021 </span><span lang="ZH-TW">年</span><span lang="EN-US"> 12 </span><span lang="ZH-TW">月</span><span lang="EN-US"> 12 </span><span lang="ZH-TW">日，我們</span><span lang="ZH-TW">著手</span><span lang="ZH-TW">成立</span><span lang="EN-US"> TOSA</span><span lang="ZH-TW">，即</span><span lang="ZH-TW">「</span><span lang="ZH-TW">台灣泛音</span><span lang="ZH-TW">詠唱</span><span lang="ZH-TW">協會</span><span lang="ZH-TW">」</span><span lang="ZH-TW">（</span><span lang="EN-US">Taiwan Overtone Singing Association</span><span lang="ZH-TW">）。協會將</span><span lang="ZH-TW">在</span><span lang="EN-US"> 2 </span><span lang="ZH-TW">月</span><span lang="EN-US"> 19 </span><span lang="ZH-TW">日舉辦</span><span lang="ZH-TW">一</span><span lang="ZH-TW">場盛</span><span lang="ZH-TW">大活動，</span><span lang="ZH-TW">在一個美麗的新空間舉辦音樂會和講座</span><span lang="ZH-TW">，</span><span lang="ZH-TW">作為協會對外公開的開端</span><span lang="ZH-TW">。我</span><span lang="ZH-TW">想</span><span lang="ZH-TW">在此邀請</span><span lang="ZH-TW">你一同加入，成為協會成</span><span lang="ZH-TW">員。</span><span lang="ZH-TW">我長久以來都夢想能</span><span lang="ZH-TW">在泛</span><span lang="ZH-TW">唱</span><span lang="ZH-TW">領域</span><span lang="ZH-TW">為自己和其他藝術家創建更實際的平台</span><span lang="ZH-TW">。但由於中文讀寫能力</span><span lang="ZH-TW">有限</span><span lang="ZH-TW">，我</span><span lang="ZH-TW">遲遲</span><span lang="ZH-TW">無法</span><span lang="ZH-TW">實現</span><span lang="ZH-TW">這個願望。</span><span lang="ZH-TW">直到</span><span lang="ZH-TW">我</span><span lang="ZH-TW">身邊</span><span lang="ZH-TW">的合作</span><span lang="ZH-TW">夥伴</span><span lang="EN-US"> Sunny Chen </span><span lang="ZH-TW">和</span><span lang="EN-US"> Jackal Mei </span><span lang="ZH-TW">開始</span><span lang="ZH-TW">詢問我相關的想法</span><span lang="ZH-TW">，並</span><span lang="ZH-TW">提出發展組織及舉辦大型活動的建議，我的心願才開始逐步實踐</span><span lang="ZH-TW">。</span><span lang="ZH-TW">目前為止</span><span lang="ZH-TW">已經有不少人學</span><span lang="ZH-TW">習</span><span lang="ZH-TW">泛</span><span lang="ZH-TW">唱</span><span lang="ZH-TW">，</span><span lang="ZH-TW">可能是跟我學習，也可能是跟台灣</span><span lang="ZH-TW">或</span><span lang="ZH-TW">國外的老師學習（通常來自內蒙古或圖瓦）</span><span lang="ZH-TW">。</span><span lang="ZH-TW">近年來，</span><span lang="ZH-TW">有</span><span lang="ZH-TW">好</span><span lang="ZH-TW">幾</span><span lang="ZH-TW">位技術純熟</span><span lang="ZH-TW">的表演者和</span><span lang="ZH-TW">泛音愛好者，他們的技巧與日俱進。</span><span lang="ZH-TW">我在泛唱方面的工作往往是獨立進行</span><span lang="ZH-TW">，</span><span lang="ZH-TW">但我認為是時候</span><span lang="ZH-TW">幫助更多有志專精泛音詠唱的人發光發熱了！同時我也想與</span><span lang="ZH-TW">更多人</span><span lang="ZH-TW">分享泛唱</span><span lang="ZH-TW">各種形式的美，</span><span lang="ZH-TW">涵蓋</span><span lang="ZH-TW">藝術</span><span lang="ZH-TW">、療癒、</span><span lang="ZH-TW">傳統</span><span lang="ZH-TW">、</span><span lang="ZH-TW">現代</span><span lang="ZH-TW">等各個層面</span><span lang="ZH-TW">。</span></p>
<p class="a1"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="a1"><span lang="ZH-TW">更多關於</span><span lang="EN-US"> 2 </span><span lang="ZH-TW">月活動和 TOSA 計劃的訊息都可以在</span><span class="a0"><b><u><span lang="ZH-TW">這裡</span></u></b></span><span lang="ZH-TW">找到。請註冊並成為會員！根據規定，我們需要在 2 月 19 日之前招募足夠的會員，所以如果可以，請</span><span lang="ZH-TW">現在（或在</span><span lang="EN-US"> 1 </span><span lang="ZH-TW">月底前）</span><span lang="ZH-TW">點選連結，協助我們推動計劃。非常感謝你！</span></p>
<p class="a1"><span lang="ZH-TW">最後是 Sunny 做了大量文書工作，在去年</span><span lang="EN-US"> 12 </span><span lang="ZH-TW">月召開了第一次小型的</span><span lang="ZH-TW">發起人</span><span lang="ZH-TW">會議。我衷心感謝 </span><span lang="EN-US">Sunny </span><span lang="ZH-TW">和所有登記的</span><span lang="ZH-TW">發起人</span><span lang="ZH-TW">。協會的下一步是對外公開，時間將是農曆年後的 2 月 19 日。那一天，理事長 Sky Tseng 將詳細介紹協會大小年度活動、一起精進泛唱技巧的練唱小組、成員共同參與的音樂會、還有我們列入討論項目的重要書籍、作品和專輯。鍾明德教授（也就是大家熟知的大木老師）則會回顧台灣 </span><span lang="EN-US">20 </span><span lang="ZH-TW">年的泛音詠唱史。另外一個重頭戲是泛唱圈的佳偶</span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">啟仲和維琳</span></span><span lang="ZH-TW">的泛音雙重唱，他們是我的老朋友，也是資深的泛音愛好者。我自己也會有一段泛音獨唱，這兩段演出將為今年籌備中的正式音樂會開啟序幕。</span></p>
<p class="a1"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="a1"><span lang="ZH-TW">為了實現這一切，我們需要在</span><span lang="EN-US"> 1 </span><span lang="ZH-TW">月底前</span><span lang="ZH-TW">招募</span><span lang="ZH-TW">至少</span><span lang="EN-US"> 45 </span><span lang="ZH-TW">名</span><span lang="ZH-TW">會</span><span lang="ZH-TW">員（</span><span lang="ZH-TW">不是</span><span lang="ZH-TW">之前</span><span lang="ZH-TW">以為的</span><span lang="EN-US"> 2 </span><span lang="ZH-TW">月</span><span lang="EN-US"> 19 </span><span lang="ZH-TW">日）。</span><span lang="ZH-TW">所以</span><span lang="ZH-TW">我們希望</span><span lang="ZH-TW">大家</span><span lang="ZH-TW">能在</span><span lang="ZH-TW">這個</span><span lang="ZH-TW">月註冊，讓協會</span><span lang="ZH-TW">能</span><span lang="ZH-TW">有一個好的</span><span lang="ZH-TW">開始</span><span lang="ZH-TW">。</span><span lang="ZH-TW">這方面我們</span><span lang="ZH-TW">非常需要</span><span lang="ZH-TW">一些</span><span lang="ZH-TW">額外的支持，因為</span><span lang="ZH-TW">目前</span><span lang="ZH-TW">只有</span><span lang="ZH-TW">少部分</span><span lang="ZH-TW">人知道這個</span><span lang="ZH-TW">計畫</span><span lang="ZH-TW">。一旦在</span><span lang="EN-US"> 2 </span><span lang="ZH-TW">月</span><span lang="ZH-TW">正式對外公開</span><span lang="ZH-TW">，我們就</span><span lang="ZH-TW">能</span><span lang="ZH-TW">觸</span><span lang="ZH-TW">及</span><span lang="ZH-TW">更多人</span><span lang="ZH-TW">了</span><span lang="ZH-TW">。</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<div style="text-align: center;"><span class="a0"><span lang="ZH-TW">【台灣泛音詠唱協會</span></span> <span class="a0"><span lang="ZH-TW">成立大會】將於農曆年後，在台北舉辦</span></span><span class="a0">!</span></div>
<p class="a1" style="text-align: center;"><span class="a0"><span lang="ZH-TW">時間</span></span><span class="a0">: 2022</span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">年</span></span><span class="a0">2</span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">月</span></span><span class="a0">19</span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">日，</span></span><span class="a0">14:00-16:00</span></p>
<p class="a1" style="text-align: center;"><span class="a0"><span lang="ZH-TW">地點</span></span><span class="a0">: </span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">好好說話工作坊</span></span><span class="a0">,</span></p>
<p class="a1" style="text-align: center;"><span class="a0">         </span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">台北市中山區明水路</span></span><span class="a0"><span lang="RU">575</span></span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">號</span></span><span class="a0">B1</span></p>
<p class="a1" style="text-align: center;"><span class="Hyperlink1"><a href="https://goo.gl/maps/tjjuF6zGF9vqGYmV8">https://goo.gl/maps/tjjuF6zGF9vqGYmV8</a></span></p>
<p class="a1" style="text-align: center;"><span class="a0">~~~~~~~~~~~</span></p>
<p class="a1" style="text-align: center;"><span class="a0"><span lang="ZH-TW">精彩分享包括</span></span><span class="a0">:</span></p>
<p class="a1" style="text-align: center;"><span class="a0">1. </span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">鍾明德教授分享〈泛音在台灣的歷史〉</span></span><span class="a0"> </span></p>
<p class="a1" style="text-align: center;"><span class="a0">     (</span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">鍾明德教授為《</span></span><span class="a0">OM:</span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">泛音詠唱作為藝乘》作者</span></span><span class="a0">)</span></p>
<p class="a1" style="text-align: center;"><span class="a0">2. Mark van Tongeren</span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">，</span></span> <span class="a0"><span lang="ZH-TW">泛音獨唱</span></span><span class="a0"> </span></p>
<div style="text-align: center;"><span class="a0">3. </span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">天使之音</span></span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">：</span></span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">啟仲</span></span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">＆</span></span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">維琳</span></span> <span class="a0"><span lang="ZH-TW">，</span></span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">泛音雙重唱</span></span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Helvetica;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Helvetica;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span class="a0"><span lang="ZH-TW">活動搶先看資訊</span></span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">，</span></span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">歡迎追蹤協會臉書</span></span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">：</span></span></div>
<div style="text-align: center;">【台灣泛音詠唱協會】</div>
<div style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/overtonesingingtw">https://www.facebook.com/overtonesingingtw</a></div>
<p class="a1" style="text-align: center;"><span class="a0"><span lang="EN-US">~~~~~~~~~~~~</span></span></p>
<div style="text-align: center;"><span class="a0"><span lang="ZH-TW">如欲參與</span></span><span class="a0">2/19</span><span class="a0"><span lang="ZH-TW">活動，加入協會聲音探索的大家庭，</span></span></div>
<div style="text-align: center;">請填：【會員申請書】</div>
<div style="text-align: center;"><a href="https://forms.gle/rhm72tH91P96scdTA"><span lang="EN-US">https://forms.gle/rhm72tH91P96scdTA</span></a></div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="a1"><span lang="EN-US"> <img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3791" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA7-bw-1024x684.jpg" alt="" width="615" height="411" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA7-bw-1024x684.jpg 1024w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA7-bw-300x200.jpg 300w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA7-bw-768x513.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA7-bw-1536x1026.jpg 1536w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA7-bw-695x464.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA7-bw-930x621.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA7-bw.jpg 1565w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /> <img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3790" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA5-bw-684x1024.jpg" alt="" width="615" height="921" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA5-bw-684x1024.jpg 684w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA5-bw-200x300.jpg 200w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA5-bw-768x1151.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA5-bw-1025x1536.jpg 1025w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA5-bw-695x1041.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA5-bw-930x1393.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA5-bw.jpg 1367w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /> <img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3789" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA4-bw-684x1024.jpg" alt="" width="615" height="921" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA4-bw-684x1024.jpg 684w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA4-bw-200x300.jpg 200w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA4-bw-768x1151.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA4-bw-1025x1536.jpg 1025w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA4-bw-695x1041.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA4-bw-930x1393.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA4-bw.jpg 1367w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /> <img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-3788" src="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-684x1024.jpg" alt="" width="615" height="921" srcset="https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-684x1024.jpg 684w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-200x300.jpg 200w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-768x1151.jpg 768w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-1025x1536.jpg 1025w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-695x1041.jpg 695w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw-930x1393.jpg 930w, https://www.fusica.nl/wp-content/uploads/TOSA3-bw.jpg 1367w" sizes="(max-width: 615px) 100vw, 615px" /></span></p>
<p class="a1">
<p>The post <a href="https://www.fusica.nl/founding-the-taiwan-overtone-singing-association/">Founding the Taiwan Overtone Singing Association</a> appeared first on <a href="https://www.fusica.nl">Fusica</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.fusica.nl/founding-the-taiwan-overtone-singing-association/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
