Le Rêve is an album that sprouted from the imagination of the French multi-instrumentalist Arnaud Lechat one Monday afternoon, late 2022. The inspiration was the painting Le Rêve and other work by Henri Rousseau, the fascinating naïve painter in fin-de-siècle / early 1900s Paris. In one inspired flow, Arnaud heard the parts for his own instruments and those I would play or sing. He recorded his own parts that afternoon, one by one as multi-track pieces. Then he invited me to add my own parts, specifying the instruments, moods and such. In a short while, everything fell together wonderfully well. Arnaud arranged the first performance with dancer Zhan Yachun, and several more followed. After those, we created a music-only version of Le Rêve.
When I announced this upcoming album earlier this year, I was in very good spirits about the collaboration with Arnaud. There was the musical click we had had during previous projects, and an intensified click from the music he created for the two of us. We had had frequent contact for over a year about this production, and decided about many issues for the release together. We got close to the stage of pressing the album and needed one final meeting for the last issues regarding the design. And then, all of a sudden, Arnaud was no more.
A big shock.
Our dreams to play this album live vanished. Our dreams for more projects could only remain dreams. The title of the album (which translates as ‘the dream’) haunted me in strange ways. I realised afterwards that the last café where we had met was called Dreamers Coffee. Two days after he left us (and also the day after the gig we had to play without him in Kaohsiung), fate steered me to a café to meet someone, the only option left over. The name? Rêve.
Most of all, it was hard to grasp the reality of someone about my age living a healthy life, dying so sudden.
It became clear how Arnaud had touched many people with this generosity and curiosity. He had set up many collaborations, getting the best out of a great variety of people. Some of them did not even consider themselves an artist. Arnaud recognised a talent and created nourishing conditions and used his organising skills so that the talent could emerge, and then merge with his own.
What a privilege it was to know Arnaud, albeit for a few years. And to experience the genesis of a new way to combine improvisation with compositional sketches. Arnaud’s passing is a tremendous loss for the many artists and music lovers, here in the greater Taipei area, and further afield.
Click on the image below to go to Bandcamp to listen,
to buy the physical album
and/or to buy the downloadable audiofiles.
Please note: If you buy / bought Le Rêve through Bandcamp, you use the Bandcamp download function to get your files. Outside Bandcamp (for example when you bought the physical CD), you can use the QR code to go to the Proton-cloud to get your files. If you encounter any problems, let us know and we’ll help you out.
The 1910 painting by Henri Rousseau which inspired Arnaud to write his new work
Trio Allsymt was to have its first performance under this name tomorrow, but something tragic and totally unexpected happened: our dear friend Arnaud Lechat passed away on the morning of September 19 while being out for a walk. He inspired many of us with his playing, composing, organising, talking, thinking. We won’t have our first concert as a trio under our new name. But Arnaud left us a website which he put together last weekend, looking back at how we,”Three Free Guys” played together, without the name Allsymt: https://allsymt.wordpress.com/.
Arnaud, come and listen tomorrow, we play in your honour. Bon voyage dans l’éternel, salut!
For the concert we found Lin Hsiao Feng willing to replace Arnaud.
***
In 2021 Taipei pianist Lee Shih-Yang formed a new trio with wind instrument / percussion player Arnaud Lechat and vocal performer Mark van Tongeren, playing frequently in the greater Taipei area. Independently of each other, Lee and Lechat had over a decade of collaborations with dancers behind them. Van Tongeren played and recorded in music-theatre projects in unusual acoustic and architectural settings since the 1990s.
From 2024, the trio Lee – Lechat – van Tongeren continues as ALLsymt, an acronym of the musicians’ initials.
For the exhibition 高美館30周年鉅獻英國泰德現代美術館《CAPTURING THE MOMENT》瞬間──穿越繪畫與攝影之旅 in the Kaohsiung Fine Arts Museum ALLsymt created new pieces. They use the museum lobby, the passage to the art works it holds, to interrogate the relationship between photography and painting, realism and simulacrum, makers and perceivers. They create a musical lens enabling visitors to “hear” a specific selection of paintings on exhibit, by questioning the complex relationships between acoustic event and situated, individual perception. Some of the techniques they use to achieve this effect are spatial projection of the sound by acoustic means, moving sound sources, and extremely slow and silent passages.
The paintings that feature in Allsymt’s interpretations are, in order of appearance:
Piece 1 Feeling the Space. Not based on painting
Piece 2 based on The Sea by Sugimoto
Piece 3 based on Motifs by Warhol
Piece 4 based on Face by Bacon
Piece 5 based on Aunt Marianne by Richter
Piece 6 based on A Sudden Gust of Wind by Jeff Wall
Piece 7 Interfering with space. Not based on painting
For more about the musicians you can check out the special Allsymt page. Their current project draws from their ecclectic range of muliti-disciplinary backgrounds and involves dancer Chan Ya-Chun. She recently graduated from the University of Taipei department of dance and was first invited by Lechat for collaborative performances. Currently, she is a freelance performer, dance art creator and performance art teacher. She likes to explore her own possibilities through experimentation and improvisation in dance art. At the same time, she continues to collaborate with different choreographers in Taiwan and abroad and takes the opportunity to dance and create in different places.
近期經歷為參與2024年臺北藝穗節共創作品《Lady W & Lady M》與2022年的《童話故事 人生事故》。於2023年獲得菁霖美國舞蹈節獎學金,同年與音樂家Arnaud Lechat 、Mark Van Tongeren共同演出《夢境》等等。
Lechat and van Tongeren have already collaborated with Zhan for the project Le Rêve, based on the painting of the same name by Henri Rousseau. A recording of that project’s music is due to be released in October 2024 and is available for pre-ordering on Bandcamp.
Le Rêve by Henri Rousseau (1910)
Album cover, Le Rêve by Lechat / van Tongeren (2024)
Exhibition:
高美館30周年鉅獻英國泰德現代美術館
《CAPTURING THE MOMENT》
瞬間──穿越繪畫與攝影之旅
in the Kaohsiung Fine Arts Museum.
The performance takes place on Friday evening, September 20 at 19:30.
All of a sudden, Arnaud Lechat passed away on September 19, in the midst of many fine projects he was working on. Not long before, Arnaud had launched several websites, one for this album project (https://lerevemusic.tumblr.com/ ), another for our ALLsymt trio.
His widow immediately decided the album should still be released, but we experienced some delays.
We expect the physical album to be ready on November 7, the way Arnaud prepared and intended it.
For now, do not order the album on Arnaud’s Bandcamp while we are sorting out if and how his account there can be continued.
We will soon add a button to buy the album directly and create a new post, but you can also follow the procedure explained below.
It is time to round up some support for our next album project. Below you can read how to suport our album, but first some more on the genesis of this music and dance piece. Over the last 12 months or so I played quite a few iterations of Arnaud Lechat’s wonderful cycle of compositions called Le Rêve, based on the painting by Henri Rousseau. Arnaud recorded his own parts for flutes, percussion and voice on one afternoon, a year ago or so. He sent me the tracks and soon after I came over to play parts on voice, flutes, mouth-harps and effects, the way he had it in mind. It fitted seamlessly so we did several performances with a dancer. Each time it was different. Some things got better, some things failed or were less interesting. Each time we had Zhan Yachun dancing with us.
The new challenge was to play the music without her dancing. We tried several times. Each time it was different, very different. But the shape became sharp. This year on Fools’ Day, we committed our audio-only version to the recording machine of French recording expert Yannick Dauby. The result was beyond our expectation. We are really excited to put this album into the world: for musicians this is always a special process and event. And not without obstacles. I have had long discussions with Arnaud about the question: to print or not to print? Fewer and fewer people have CD players. Even the car, which was the last bulwark of CD players for many people, is changing to audio and video streaming now. For decades – what I say? – for a hundred or more years, selling records was a means of generating an income for musicians.
The 1910 painting by Henri Rousseau which inspired Arnaud to write his new work
With that epoch coming to an end, one of the ‘traditional’ ways for a musician or record label to recuperate the cost of recording, desiging, printing, distributing and promoting an album is challenging. For 20 years or so we enjoyed the ability to record cheaper, in high quality, and produce small print-runs of CDs. But now physical things are harder to sell. Arnaud tried making an album with a beautiful booklet with poems and art work and a download code – no CD inside. It did not work: buyers still wanted a CD, not just the booklet with download code. But as time goes on, even our CDs are selling fewer and fewer at concerts.
And yet, being musicians, produce we must. The physical CD, a digipack or something similar in carton, without booklet, is taking shape (see the top of the message to get an impression of where the design is going at the moment).
Watch an excerpt from one of the live performances we did of this album, when it was still primarily a music & dance performance (which it also will be: we will do sections of Le Rêve in an entirely new setting in the Kaohsiung Museum of Fine Arts in september).
I will spare you the details of why and how we came to the conclusion to put out a physical album in 2024. You can read that in my newsletter if you like (sign up if you like). Here is how you can support us, in order of urgency (most urgent support comes first):
1. Pre-order the album in the making from us, so that we can get part of the production cost together instead of investing our savings. Pay to my bank account or Paypal (see below).
2. Pre-order the album when we (Arnaud and Mark) put it on our Bandcamp pages. Bandcamp is a fantastic medium which pays a very large share to musicians. Compared to Apple Music, Spotify and YouTube it is a musician’s heaven, and a place where fans can express their interest in a very concrete way. Bandcamp is right when it claims that “artists receive 80-85% of every dollar a fan spends” and they pay very soon too, not after 6 or 12 months.
3. Buy the album when it is out, from us or from Bandcamp, or at a concert. You might never play the actual CD, we know, but you can get a download code and we can plan our next album, because people like you bought this one!
One last option: if there hides a philantrope in you, if you like to support the arts and other causes, and if you can easily spend some more, consider to pay more than just the album price. Basically, this is like tipping a waiter, or even sponsoring a project. Bandcamp too has this function to pay more than the set price, and in the last two years I noticed every once in a while fans do indeed pay extra! Every bit counts and the gesture itself is already very encouraging. If you pay more than the album price we have more chances to do more promotion, put out more albums, etc. If you want to support in a more substantial way and are interested in return-favors (a dedication in the album sleeve, a concert at home, etc.), please let us know by sending an email.
Pre-order Le Rêve now!
1. Make your choice:
CD with download code € 15,- + worldwide shipping € 10,- = € 25,-
CD with download code € 15,- + europe shipping € 7,- = € 22,-
CD with download code € 15,- + Netherlands shipping € 5,- = € 20,-
CD with download code NT$ 500,- + Taiwan shipping NT$ 80,- = NT$ 580
Ask us for special rates, for example sending to Japan from Taiwan.
Send a message to info@fusica.nl and cc to Hsi-Yin (hsiyin724@gmail.com) with ‘DreamOrder’ in the subject header or title. Make sure to leave your name + full address + phone (optional) and also let us know your banking name / last 3 digits (for Taiwan).
4. In the planned release month September or October we will send you the album as soon as it is out!
This week I will bring a bunch of left-over, second-hand and a few new shruti boxes to Taipei for anyone to try out. My left-over stock must make space for new ones. They are not great quality but some are still fine and they are low-priced. A few students sell their old and still fine shruti boxes in order to upgrade to a new one. I also have a fine tambura that I will bring for a somewhat reduced price.
If you consider to get a new shruti box you can try it out next week as well. I will start taking pre-orders and give a small discount compared to the regular price. The prices for all these shruti boxes range from about 4000-13000.
DATE AND TIME: Wednesday 8, 13.00-14:30 AM.
Da’an District, Taipei City, No 8-5, Lishui Street 0910382749
Just pass by!
And last but not least: Shruti Singing Improvisations Restarts soon. Weekly or bi-weekly classes to explore vocal improvisation with a drone instrument. Stay tuned for the details.
聲音的共鳴 年度團體 |R E S O N A N C E YEARGROUP
三月- 五月 2025 March – April – May 2025
The finest and most complete in-person introduction to overtone singing and overall
resonance of voice, mind and body, running for over ten years.